Lundi 19 septembre 2016
Accueil > China News > > Xi Jinping met l'accent sur la résolution stratégique de construire une civilisation écologique
Xi Jinping met l'accent sur la résolution stratégique de construire une civilisation écologique
2021-05-02
BEIJING, 1er mai (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a mis l'accent sur le maintien de la résolution stratégique à développer la civilisation écologique et à réaliser la modernisation caractérisée par l'harmonie entre l'homme et la nature.
M. Xi a fait ces remarques vendredi en présidant une séance d'étude du Bureau politique du Comité central du PCC, d'après un communiqué publié samedi.
La période du 14e Plan quinquennal (2021-2025) est une phase vitale pour la conservation écologique de la Chine, qui vise une transformation verte globale du développement économique et social à travers des progrès coordonnés en matière de réduction de la pollution et des émissions de carbone, a noté M. Xi.
Il a appelé à maintenir la résolution stratégique et à planifier le développement économique et social à la hauteur de la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature.
A l'occasion de la séance d'étude, Wang Jinnan, directeur de l'Académie chinoise de planification environnementale, a expliqué les questions relatives et a proposé des suggestions de travail pour discussion.
D'après M. Xi, l'une des caractéristiques clés de la modernisation socialiste de la Chine était l'harmonie entre l'homme et la nature, exhortant aux efforts pour accélérer les ajustements des structures industrielles, énergétiques, de transport et d'utilisation des terres.
La planification et le contrôle de l'utilisation de l'espace territorial devraient être renforcés et l'efficacité de l'utilisation des ressources devrait être considérablement améliorée.
Atteindre le pic de carbone et la neutralité carbone est un engagement solennel envers le monde et aussi une transformation économique et sociale profonde qui n'est pas du tout facile, a noté M. Xi.
Il a appelé les responsables du Parti et les gouvernements à tous les niveaux à clarifier les calendriers et les feuilles de route pour promouvoir le développement économique et social basé sur l'utilisation efficace des ressources et la croissance verte à faible émission de carbone.
"Les projets à forte consommation d'énergie et à forte émission qui ne répondent pas aux exigences doivent être résolument abandonnés", a souligné M. Xi.
Il a mis l'accent sur les efforts déployés pour poursuivre la lutte contre la pollution de l'air, de l'eau et du sol et améliorer la qualité et la stabilité de l'écosystème.
La Chine établira un mécanisme solide pour la réalisation de la valeur des produits écologiques afin que la protection et la restauration de l'environnement écologique puissent bénéficier d'un rendement raisonnable, et que le coût des dommages causés à l'environnement soit payé en conséquence, a indiqué M. Xi.
De grands projets de conservation de la biodiversité seront mis en place, et le contrôle des espèces exotiques sera renforcé, a-t-il noté.
La Chine participera activement à la gouvernance environnementale mondiale, améliorera la coopération Sud-Sud et coopérera avec les pays voisins, a déclaré M. Xi.
Elle fournira aux pays en développement un soutien financier et technique dans la limite de ses capacités, ainsi qu'une assistance pour améliorer les capacités de gouvernance environnementale, afin de construire conjointement "la Ceinture et la Route" verte, a-t-il indiqué.
M. Xi a souligné que la Chine devait améliorer la modernisation du système de gouvernance de l'environnement écologique et des capacités de gouvernance et renforcer les garanties juridiques et politiques pour le développement vert.
Il a exhorté les efforts visant à améliorer la gestion des indicateurs contraignants pour la protection de l'environnement, la conservation de l'énergie et la réduction des émissions, et à établir un mécanisme solide et stable de l'apport budgétaire.
La Chine doit mettre pleinement en oeuvre le système de permis des rejets polluants, promouvoir le commerce axé sur le marché des droits de ces rejets, des droits d'utilisation de l'énergie, des droits d'utilisation de l'eau et des droits d'émission de carbone. Le pays doit également établir un mécanisme solide de gestion et de contrôle des risques, selon M. Xi.
Source: Xinhua
M. Xi a fait ces remarques vendredi en présidant une séance d'étude du Bureau politique du Comité central du PCC, d'après un communiqué publié samedi.
La période du 14e Plan quinquennal (2021-2025) est une phase vitale pour la conservation écologique de la Chine, qui vise une transformation verte globale du développement économique et social à travers des progrès coordonnés en matière de réduction de la pollution et des émissions de carbone, a noté M. Xi.
Il a appelé à maintenir la résolution stratégique et à planifier le développement économique et social à la hauteur de la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature.
A l'occasion de la séance d'étude, Wang Jinnan, directeur de l'Académie chinoise de planification environnementale, a expliqué les questions relatives et a proposé des suggestions de travail pour discussion.
D'après M. Xi, l'une des caractéristiques clés de la modernisation socialiste de la Chine était l'harmonie entre l'homme et la nature, exhortant aux efforts pour accélérer les ajustements des structures industrielles, énergétiques, de transport et d'utilisation des terres.
La planification et le contrôle de l'utilisation de l'espace territorial devraient être renforcés et l'efficacité de l'utilisation des ressources devrait être considérablement améliorée.
Atteindre le pic de carbone et la neutralité carbone est un engagement solennel envers le monde et aussi une transformation économique et sociale profonde qui n'est pas du tout facile, a noté M. Xi.
Il a appelé les responsables du Parti et les gouvernements à tous les niveaux à clarifier les calendriers et les feuilles de route pour promouvoir le développement économique et social basé sur l'utilisation efficace des ressources et la croissance verte à faible émission de carbone.
"Les projets à forte consommation d'énergie et à forte émission qui ne répondent pas aux exigences doivent être résolument abandonnés", a souligné M. Xi.
Il a mis l'accent sur les efforts déployés pour poursuivre la lutte contre la pollution de l'air, de l'eau et du sol et améliorer la qualité et la stabilité de l'écosystème.
La Chine établira un mécanisme solide pour la réalisation de la valeur des produits écologiques afin que la protection et la restauration de l'environnement écologique puissent bénéficier d'un rendement raisonnable, et que le coût des dommages causés à l'environnement soit payé en conséquence, a indiqué M. Xi.
De grands projets de conservation de la biodiversité seront mis en place, et le contrôle des espèces exotiques sera renforcé, a-t-il noté.
La Chine participera activement à la gouvernance environnementale mondiale, améliorera la coopération Sud-Sud et coopérera avec les pays voisins, a déclaré M. Xi.
Elle fournira aux pays en développement un soutien financier et technique dans la limite de ses capacités, ainsi qu'une assistance pour améliorer les capacités de gouvernance environnementale, afin de construire conjointement "la Ceinture et la Route" verte, a-t-il indiqué.
M. Xi a souligné que la Chine devait améliorer la modernisation du système de gouvernance de l'environnement écologique et des capacités de gouvernance et renforcer les garanties juridiques et politiques pour le développement vert.
Il a exhorté les efforts visant à améliorer la gestion des indicateurs contraignants pour la protection de l'environnement, la conservation de l'énergie et la réduction des émissions, et à établir un mécanisme solide et stable de l'apport budgétaire.
La Chine doit mettre pleinement en oeuvre le système de permis des rejets polluants, promouvoir le commerce axé sur le marché des droits de ces rejets, des droits d'utilisation de l'énergie, des droits d'utilisation de l'eau et des droits d'émission de carbone. Le pays doit également établir un mécanisme solide de gestion et de contrôle des risques, selon M. Xi.
Source: Xinhua
Informations pratiques
Droits d'auteur: Le gouvernement populaire de la province du Hunan
Si vous avez des questions, ou trouvez des erreurs, veuillez nous contacter.
E-mail: enghunan@126.com Tél: +86-731-88664060
Numéro d'enregistrement du site Web: 湘ICP备05000618号