À propos de la prévention et du contrôle épidémique pendant la Fête du Printemps

Une lettre ouverte aux étrangers résidant au Hunan

Chers amis étrangers, chers compatriotes de Hong Kong et de Macao:

    Au cours de l'année écoulée, nous nous sommes entraidés à travers des moments difficiles. Nous vous souhaiton une nouvelle année pleine de santé, sécurité et bonheur, et bon séjour au Hunan.

    Alors que la Fête du printemps chinois approche, nous vous offrons nos meilleurs voeux du nouvel an, et voici quelques conseils pour vous:

    1. Réduisez les déplacements interrégionaux. En l'absence de circonstances particulières, il est recommandé de bien réduire les déplacements interprovinciaux et de ne pas se rendre dans des zones à risque élevé ou moyen. Si vous avez vraiment besoin d'y aller, suivez les procédures de rapport à votre communauté et à votre organisation et prenez soyneusement une protection personnelle.

    2. Respectez les dispositions de prévention et de contrôle. Notre province a renforcé le contrôle de quarantaine sanitaire à l'entrée au port pour tous les passagers entrants, y compris les citoyens chinois. Selon la situation épidémique dans le lieu d'origine et les voyages récents, des mesures de surveillance de la santé telles que la quarantaine, l'isolement au domicile et les tests d'acide nucléique seront adoptées. Nous comptons sur votre soutien et coopération.

    3. Déclarez les informations immédiatement. Si vous êtes déjà arrivé au Hunan, mais vous avez voyagé ou vécu  à l'étranger au cours des 21 derniers jours, ou vous avez été dans des zones à risque élevé ou moyen, ou vous avez été en contact avec des patients confirmés ou suspectés de Covid-19, veuillez contacter la communauté dans laquelle vous vivez ou votre organisation de travail immédiatement, et déclarez honnêtement les informations de voyage et coopérez avec le travail de prévention épidémique.

    4. Prenez soin de la protection personnelle. Quand vous sortez, il est recommandé de porter un masque tout le temps et de ne pas toucher directement les aliments provenant de la chaîne du froid. Réduisez les activités de rassemblement, pas plus de 10 personnes pour le dîner. Si vous avez de la fièvre, de la fatigue, de la toux, veuillez consulter un médecin à proximité dès que possible.

   Pour plus d'informations sur la prévention et le contrôle du Covid-19, veuillez visiter le site officiel du Centre provincial de contrôle et de prévention des maladies du Hunan www.hncdc.com et le site officiel de la Commission provinciale de la santé du Hunan wjw.hunan.gov.cn.

    Si vous avez des questions concernant les affaires étrangères, de Hong Kong ou de Macao, veuillez appeler 0731-84510280 pour nous consulter. 

Bureau des Affaires étrangères du gouvernement populaire de la province du Hunan

Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao du gouvernement populaire de la province du Hunan
  
22 janvier 2021