中文 English 日本語 한국어

Lundi 19 septembre 2016

Accueil > China News > > Xi Jinping rencontre Donald Trump, appelant aux efforts continus pour guider les relations sino-américaines sur la bonne voie

Xi Jinping rencontre Donald Trump, appelant aux efforts continus pour guider les relations sino-américaines sur la bonne voie

2026-11-20


(Xinhua/Yan Yan)


SHENZHEN, 19 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a rencontré jeudi à Shenzhen le président américain Donald Trump, appelant à poursuivre les efforts pour diriger ensemble le gigantesque navire des relations sino-américaines dans la bonne direction et vers l'avenir.

M. Trump se trouve dans cette ville du sud de la Chine à l'occasion de la 33e réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC), qui se tient les 18 et 19 novembre.

Lors de cette rencontre, M. Xi a déclaré que les relations sino-américaines avaient globalement suivi une trajectoire stable et positive, apportant des bénéfices tangibles aux peuples des deux pays et injectant de la stabilité et de la certitude dans le monde.

M. Xi a déclaré que, avec M. Trump, ils avaient exploré ensemble la bonne manière pour la Chine et les États-Unis, en tant que deux grands pays, de s'entendre. Ils ont défini une nouvelle vision, celle d'une relation sino-américaine constructive de stabilité stratégique, et lui ont donné un sens nouveau reposant sur le respect, l'équité et la réciprocité.

Cette nouvelle vision a été saluée par les peuples chinois et américain, ainsi que par la communauté internationale, a-t-il ajouté.

M. Xi a souligné que la construction d'une relation sino-américaine constructive de stabilité stratégique constituait une entreprise sans précédent et novatrice, ajoutant que la clé pour maintenir la dynamique positive actuelle résidait dans la mise en œuvre, par des mesures concrètes, du consensus atteint par les deux chefs d'État.

Les deux parties ont convenu d'élaborer un plan d'action visant à établir une relation sino-américaine constructive de stabilité stratégique.

M. Xi a appelé les deux parties à renforcer leur communication sur les questions économiques et commerciales, à répondre aux préoccupations de chacune et à œuvrer dans l'intérêt mutuel.

La coopération entre les deux pays en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants, de rapatriement des immigrés clandestins et de lutte contre la fraude par téléphone et Internet a donné des résultats positifs, a indiqué M. Xi, ajoutant qu'elle pouvait être encore approfondie sur la base du respect, de l'équité et de la réciprocité.

La Chine et les États-Unis doivent renforcer leur communication et leur coordination afin de se prémunir contre les risques de sécurité liés à l'intelligence artificielle et de veiller à ce que celle-ci reste toujours sous contrôle humain, a-t-il poursuivi.

Sur la question de Taiwan, la partie américaine doit continuer d'agir comme il se doit et éviter des revers majeurs dans les relations sino-américaines, a déclaré M. Xi.

M. Trump a déclaré que M. Xi et lui-même avaient conjointement orienté le développement des relations États-Unis-Chine, ajoutant que les dirigeants avaient maintenu des contacts étroits et que leur amitié s'était renforcée.

Les relations commerciales et les investissements entre les deux pays ont continué de se développer, et la coopération en matière de fentanyl et d'autres questions a donné des résultats, a souligné M. Trump.

Il a appelé les deux parties à maintenir la dynamique positive du développement stable des relations bilatérales et à renforcer la coopération dans des domaines tels que les produits agricoles, l'énergie et la superintelligence.

Les États-Unis ne soutiennent pas l'"indépendance de Taiwan", a affirmé M. Trump.

Il a félicité la Chine pour le succès de l'organisation de la réunion des dirigeants économiques de l'APEC, ajoutant que les deux pays devaient travailler ensemble pour guider et promouvoir la paix et la stabilité dans le monde. 

 
(Xinhua/Li Tao)


(Xinhua/Yan Yan)


(Xinhua/Yan Yan)

Source : Agence de presse Xinhua

Droits d'auteur: Le gouvernement populaire de la province du Hunan

Si vous avez des questions, ou trouvez des erreurs, veuillez nous contacter.

E-mail: enghunan@126.com     Tél: +86-731-88664060

Numéro d'enregistrement du site Web: 湘ICP备05000618号

湘公网安备:43010302000524号 网站标识码:4300000001