Théâtre de marionnettes

Selon les régions, le théâtre de marionnettes est appelé munaoke xi (« théâtre de têtes en bois » ), bangbang xi (« théâtre de bâtonnets »), aitai xi ou ditai xi ( « théâtre à scène basse » ) ainsi que Guanyin xi ( « opéra consacré à Guanyin », bodhisattva Avalokitesvara). Dès l'époque des Royaumes combattants, on enterrait au Hunan, aux côtés des défunts, des figurines de musiciens, de chanteurs et de danseurs. Les marionnettes sont ensuite devenues des objets rituels indispensables aux chamans (wu) lors des rites d'exorcisme nuo à l'occasion des cérémonies religieuses. Au fil de l'évolution, les marionnettes servaient à représenter des pièces de théâtre et se sont progressivement popularisées sous la dynastie Qing. Au début de la République de Chine, le « théâtre de têtes en bois » de la troupe Tang Wanhe à Changsha jouissait de la plus grande renommée.

Le théâtre de marionnettes du Hunan dispose de diverses écoles, réparties principalement en trois catégories : les marionnettes à tiges, les marionnettes à fils et les marionnettes à gaine. Les marionnettes à tiges se répartissent, selon les airs de l'opéra traditionnel chinois qu'elles empruntent, en quatre écoles : Qiyang (à l'opéra Qiju), Hengshan (à l'opéra Xiang), Xiangxi (à l'opéra Chenhe) et Changde (à l'opéra Wuling). Ces écoles se répandent respectivement dans les voisinages de ces quatre lieux, tandis que les marionnettes à fils et les marionnettes à gaine sont surtout présentes respectivement dans les environs de Pingjiang et de Shaoyang.

Après la fondation de la République populaire de Chine, les marionnettes à tiges ont connu un grand essor grâce à certaines innovations techniques, notamment la combinaison de l'éclairage et des décors, ce qui a permis d'améliorer considérablement l'effet esthétique. Le Théâtre d'art de marionnettes et d'ombres de la province du Hunan a créé des spectacles de marionnettes, tels que Le Récit des écailles d'or,  Les Huit cents li du lac Dongting,  La Fleur de Malan,  L'Oiseau des nuages de feu,  Le Chasseur Hailibu et Shisan Yazi (jeune homme Shisan), qui ont été récompensés par de nombreux prix dans le cadre de festivals de l'art des marionnettes en Chine et à l'étranger.

Traductrice : Xie Nan

Source : Site portail du Gouvernement populaire de la province du Hunan en chinois