Retour des équipes médicales chinoises (Hunan) après des missions d'aide en Sierra Leone et au Zimbabwe

Récemment, à l'aéroport international de Huanghua à Changsha, la 26e équipe médicale chinoise en Sierra Leone et la 22e équipe médicale chinoise au Zimbabwe sont rentrées au Hunan après avoir accompli avec succès leur mission médicale d'un an à l'étranger. Pendant leur séjour, ces deux équipes ont déployé des efforts considérables dans le diagnostic et le traitement quotidiens, organisé des formations cliniques, et réalisé des tournées de services médicaux bénévoles. Au total, les membres des équipes ont géré plus de 27 000 consultations ambulatoires et urgentes, dispensé des traitements de médecine traditionnelle chinoise à plus de 20 000 patients, et effectué plus de 1 600 interventions chirurgicales. Les ministères de la santé des deux pays leur ont honoré leurs contributions respectives en leur décernant le « Prix de contribution exceptionnelle » et la « Médaille d'excellence ». (Photo par TONG Zhenxi)

Récemment, à l'aéroport international de Huanghua à Changsha, la 26e équipe médicale chinoise en Sierra Leone et la 22e équipe médicale chinoise au Zimbabwe sont rentrées au Hunan après avoir accompli avec succès leur mission médicale d'un an à l'étranger. Pendant leur séjour, ces deux équipes ont déployé des efforts considérables dans le diagnostic et le traitement quotidiens, organisé des formations cliniques, et réalisé des tournées de services médicaux bénévoles. Au total, les membres des équipes ont géré plus de 27 000 consultations ambulatoires et urgentes, dispensé des traitements de médecine traditionnelle chinoise à plus de 20 000 patients, et effectué plus de 1 600 interventions chirurgicales. Les ministères de la santé des deux pays leur ont honoré leurs contributions respectives en leur décernant le « Prix de contribution exceptionnelle » et la « Médaille d'excellence ». (Photo par TONG Zhenxi)

Récemment, à l'aéroport international de Huanghua à Changsha, la 26e équipe médicale chinoise en Sierra Leone et la 22e équipe médicale chinoise au Zimbabwe sont rentrées au Hunan après avoir accompli avec succès leur mission médicale d'un an à l'étranger. Pendant leur séjour, ces deux équipes ont déployé des efforts considérables dans le diagnostic et le traitement quotidiens, organisé des formations cliniques, et réalisé des tournées de services médicaux bénévoles. Au total, les membres des équipes ont géré plus de 27 000 consultations ambulatoires et urgentes, dispensé des traitements de médecine traditionnelle chinoise à plus de 20 000 patients, et effectué plus de 1 600 interventions chirurgicales. Les ministères de la santé des deux pays leur ont honoré leurs contributions respectives en leur décernant le « Prix de contribution exceptionnelle » et la « Médaille d'excellence ». (Photo par TONG Zhenxi)

Les membres des équipes médicales prennent une photo de groupe à l'aéroport international de Huanghua à Changsha.

Traductrice : HUANG Xuan             Réviseuse : CHEN Guangfeng

Source ：Hunan d'Aujourd'hui