Pendant la saison de transport estival, 285 000 passages frontaliers enregistrés aux postes frontaliers du Hunan, en hausse de 9,2 % sur un an

Le 4 septembre, le journaliste a appris auprès de la Direction générale de l'inspection frontalière des entrées et sorties du Hunan qu'entre le 1er juillet et le 31 août, période de transport estival, les postes frontaliers du Hunan ont enregistré au total 285 000 passages frontaliers, soit une hausse de 9,2 % sur un an, dont 268 000 voyageurs (+9 % sur un an).

Durant cette saison estivale, 181 000 résidents de la province ont passé les contrôles aux postes frontaliers provinciaux, en augmentation de 13 % sur un an, représentant 63,5 % du volume total des passages frontaliers. Parmi eux, 87 % des personnes ont pris des vols directs ou de correspondance au départ des postes frontaliers du Hunan vers des pays asiatiques (+14 % sur un an) tels que la Malaisie, la Thaïlande et Singapour ; le nombre de voyageurs se rendant aux pays océaniens comme l'Australie et la Nouvelle-Zélande a doublé sur un an. Près de 10 000 résidents de Hong Kong, Macao et Taïwan (province de Chine) ont été contrôlés, en hausse de 60,3 % sur un an, parmi lesquels environ 4 800 compatriotes taïwanais, soit une multiplication par 4,2 par rapport à l'année précédente.

94 000 ressortissants étrangers sont entrés dans le Hunan, originaires principalement de Corée du Sud, de Malaisie et du Viêt-Nam. Les taux de croissance des visiteurs venus d'Amérique du Nord, d'Europe et d'Afrique sont remarquables. Les voyageurs en provenance des pays nord-américains tels que les États-Unis et le Canada ont augmenté de 70,7 % sur un an ; ceux venus des pays européens comme le Royaume-Uni et la Russie ont crû de 52,4 % ; les visiteurs des pays africains dont le Kenya et l'Afrique du Sud ont affiché une hausse de 36,8 %. Grâce aux politiques facilitant les déplacements transfrontaliers, 80,3 % des étrangers entrés dans le pays ont bénéficié de mesures de facilitation des visas : exemption réciproque de visa, exemption unilatérale de visa et transit sans visa.

Le réseau de lignes aériennes des différents postes frontaliers ne cesse de s'améliorer, et les atouts du pôle régional de porte d'entrée s'affirment. À partir du point frontalier de Changsha,17 lignes aériennes régulières de passagers desservent 13 pays et régions d'Asie, d'Afrique et d'Europe. C'est la seule ville de la Chine centrale à disposer de vols directs vers l'Afrique. Tirant parti de riches ressources touristiques et culturelles ainsi que de l'avancement de la construction de la Grande zone touristique internationale de Zhangjiajie, le poste frontalier de Zhangjiajie a renforcé ses liaisons aériennes vers Séoul pendant la saison de transport estival, les voyageurs étrangers représentant jusqu'à 91,5 % de sa fréquentation.

Un responsable de la Direction générale de l'inspection frontalière des entrées et sorties du Hunan indique que le volume des demandes adressées à sa plate-forme de service 12367 est en constante hausse. Pendant la saison estivale, la plate-forme a traité plus de 4 300 consultations et demandes d'assistance relatives aux déplacements transfrontaliers, en hausse de 38 % sur un an, et a répondu efficacement aux questions sur les politiques d'entrée-sortie et les procédures de passage des frontières.

Traductrice : Chen Guangfeng

Source : Site portail du Gouvernement populaire de la province du Hunan