Lancement de la vidéo promotionnelle, des slogans et du logo dédiés à la Grande Zone Touristique Internationale de Zhangjiajie

Le 23 juillet après-midi, s'est tenu à Changsha l'événement de lancement de l'image de marque dédiée à la Grande Zone Touristique Internationale de Zhangjiajie. Le Département provincial du Tourisme et de la Culture du Hunan y a présenté la vidéo promotionnelle, les slogans et le logo de la Grande Zone Touristique Internationale de Zhangjiajie.

Le logo de la marque de cette Grande Zone est constitué des caractères chinois «大张家界» (soit grand Zhangjiajie), de leurs versions en anglais « GREATER ZHANGJIAJIE » et du caractère chinois «仙».

Le logo de la marque est le caractère chinois «仙», écrit avec des traits calligraphiques, qui intègre le caractère «山» (désignant la montagne) et la clé «人» (désignant l'homme), révélant la montagne en l'homme et l'homme cheminant à travers elle, illustrant ainsi l'union entre l'homme et la montagne, tel un ermite vivant dans un paysage féerique. Le mouvement de pinceau s'inspire de la peinture de paysage à l'encre de Chine du maître Wu Guanzhong, et les traits, vifs et expressifs, jouent sur les contrastes du vide et du plein. Parallèlement, ce logo recèle également toute l'ampleur de Grand Zhangjiajie : la merveille de Zhangjiajie, le mystère de Xiangxi, le charme de Huaihua, la douceur de Shaoyang et la vivacité de Changde, ces cinq atmosphères se retrouvent dans chacun des traits.

La Grande Zone Touristique Internationale de Zhangjiajie dispose de deux slogans : l'un tourné vers le marché national et l'autre vers l'international. Le slogan pour le public international est « PLUS QU'UNE MERVEILLE ». (MORE THAN WONDER) tandis que celui pour le marché national est « 仙境张家界 神秘大湘西» (soit « Zhangjiajie, paradis féerique et l'ouest du Hunan, terre mystérieuse»).

Traductrice : Xie Nan

Source : Site portail du Gouvernement populaire de la province du Hunan en chinois