Un concert de musique chinoise à Paris construit un pont musical entre la Chine et la France (REPORTAGE)

PARIS, 4 février (Xinhua) -- La salle Cortot à Paris a récemment accueilli un concert unique en son genre, un voyage sonore aux racines de la musique traditionnelle chinoise. Intitulé "Harmonie pour soies et bambous", il a offert au public parisien une rare occasion d'apprécier un répertoire ancestral tout en créant des ponts musicaux entre les cultures chinoise et française.

Ce concert a proposé une exploration fascinante de la musique chinoise dite "lettrée", grâce à l'alliance de la cithare guqin, de la flûte xiao et d'instruments européens tels que la harpe, l'alto, la clarinette et les percussions. Ce projet musical ambitieux s'est inscrit dans une volonté de promouvoir une meilleure connaissance de la musique traditionnelle chinoise, en particulier celle composée d'après les ouvrages par des lettrés, auprès du public européen.

Simon Debierre, un cithariste spécialiste du guqin, et Zhang Weiliang, un flûtiste de renom, ont souhaité rendre hommage aux échanges historiques qui lient la France et la Chine.

Le concert a exploré diverses œuvres emblématiques du répertoire traditionnel chinois, tout en mettant en lumière des créations plus récentes. Parmi les pièces phares, on retrouve "Meihua San Nong" (Trois variations sur la floraison du prunier). D'autres compositions modernes, telles que "Fen Qin" (Cithare livrée au feu), de Gao Weijie, ont permis d'explorer des arrangements plus contemporains, où les instruments chinois dialoguent librement avec la clarinette, la harpe et l'alto, joués par Pierre Dutrieux, Céline Goudour et Pierre-Henri Xuereb.

Selon M. Debierre, la décision de donner ce concert a été motivée par l'intention de faire revivre un héritage musical vieux de plusieurs siècles. "Paris, en particulier, est une ville pionnière dans la diffusion de la musique chinoise ancienne en Europe. Nous avons voulu mettre en lumière l'histoire de cette tradition, notamment la pratique du guqin et de la flûte xiao, instruments emblématiques du ritualisme confucéen et de la culture musicale chinoise", a-t-il confié à Xinhua.

Lors de ce concert qui a duré un peu moins de deux heures, le musicien Zhang Weiliang, un véritable ambassadeur de la flûte xiao, a illuminé la scène avec un jeu très riche en nuances. Professeur au Conservatoire des musiques nationales de Chine, il est l'un des flûtistes les plus reconnus de sa génération. Son parcours international est impressionnant, avec des concerts à la Maison Radio à Paris, au Lincoln Center de New York, en passant par la Philharmonie du Luxembourg et le Musikverein de Vienne. Pour M. Zhang, la musique traditionnelle chinoise est avant tout un moyen d'expression et de partage. "Je vois ma flûte xiao non seulement comme un instrument, mais comme un véhicule permettant de transmettre l'âme de la Chine à travers le monde", a-t-il expliqué.

Une des particularités marquantes de ce concert a résidé dans la fusion de la musique traditionnelle chinoise avec des instruments occidentaux tels que la harpe, l'alto et la clarinette. Un pari audacieux mais maîtrisé, qui a séduit les spectateurs grâce à l'alchimie des timbres. Selon Simon Debierre, l'alliance des deux mondes s'est opérée de manière naturelle. "Cette rencontre entre les instruments chinois et européen permet d'étirer le jeu des nuances. La flûte xiao dialogue avec la clarinette, tandis que la cithare guqin trouve un écho surprenant dans les sonorités de l'alto et de la harpe", a-t-il précisé.

Une alliance que plusieurs spectateurs ont appréciée, comme Céline, professeure de lycée venue avec une de ses amies, passionnée par la culture chinoise. "J'étais curieuse de découvrir ce mélange instrumental et j'ai éprouvé beaucoup d'émotions durant ce concert. C'était comme un instant magique, suspendu", a-t-elle confié à Xinhua.

Pour André, lui-même musicien et enseignant de solfège dans un conservatoire municipal parisien, "ce programme était audacieux, car le public français connaît assez mal la musique chinoise lettrée; or le pari a été relevé avec brio, car les morceaux ont été remarquablement interprétés et l'alliance des sonorités a été bien réussie. J'espère faire venir quelques élèves l'an prochain", a-t-il indiqué. 

Source : Agence de presse Xinhua