Lundi 19 septembre 2016
FAQs
Ai-je besoin d'un visa ?
1. Conformément aux accords bilatéraux, les ressortissants de certains pays munis de leur passeport statutaire sont exemptés de visa pour se rendre en Chine.（Liste des accords sur l'exemption mutuelle de visas entre la République populaire de Chine et les pays étrangers）
2. Les ressortissants de Singapour, Brunei et du Japon titulaires d'un passeport ordinaire peuvent entrer ou transiter sur le sol chinois sans visa par un des ports d'entréea ouvertes aux étrangers pour faire du tourisme, du commerce, rendre visite aux famille ou des amis pour un séjour ne dépassant pas quinze jours.
Toutefois, les ressortissants des pays susmentionnés doivent demander au préalable un visa dans les cas suivants :
(1) Les ressortissants titulaires d'un passeport ordinaire qui se rendent en Chine pour faire du tourisme, du commerce, rendre visite à de la famille ou des amis pour une durée de plus de quinze jours.
(2) Les ressortissants titulaires d'un passeport ordinaire qui se rendent en Chine pour faire des études, travailler, y établir leur résidence ou effectuer un reportage.
(3) Les ressortissants titulaires d'un passeport japonais de catégorie diplomatique ou de service.（Selon les accords bilatéraux, les titulaires de passeports diplomatiques et de service de Singapour et Brunei peuvent rester en Chine pour moins de 30 jours sans visa）.
3. Les titulaires de passeports ordinaires des pays ayant des relations diplomatiques avec la Chine, effectuant un séjour touristique à Hong Kong ou à Macao, inscrits à un voyage touristique de moins de six jours organisé par une agence de voyages immatriculée légalement à Hong-Kong ou à Macao, peuvent entrer sans visa dans la région du Delta de la Rivière des Perles (zones administratives des villes de Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Foshan, Dongguan, Zhongshan, Jiangmen, Zhaoqing, Huizhou et Shantou). Pour faire un tour à Shantou, ledit groupe ne reste que dans la région administrative de Shantou et quitte la Chine par là directement.
Veuillez noter que selon les cas, les autorités d'immigration ont le droit de refuser l'entrée sur le territoire même aux personnes munies d'un visa valide.
4. Les étrangers en possession de billets d'avion avec transit, qui ont réservé des sièges sur des vols internationaux et qui passent directement par la Chine pour une durée de moins de vingt-quatre heures sans sortir de l'aéroport sont exemptés de visa. Cependant, toute personne qui veulent sortir temporairement de l'aéroport doit obtenir l'autorisation des autorités de l'immigration à l'aéroport.
Veuillez noter que selon les cas, la police aux frontières a le droit de refuser l'entrée sur le territoire même aux personnes munies d'un visa valable.
5. Les ressortissants des 53 pays sont exemptés de visa pour rester au maximum 72 heures dans les 15 villes ci-dessous, sous réserve qu'ils remplissent les conditions suivantes :Titulaires des documents de voyage internationaux valables, en possession de billets d'avion ou autres justificatifs avec des dates et places confirmées, ayant le visa d'entrée au tiers pays (ou région), passent directement, comme point de transit, par: Beijing (Aéroport international du Capital) , Shanghai (Aéroport Internaional de Hongqiao et Aéroport International de Pudong), Guangzhou (Aéroport International de Baiyun), Chengdu (Aéroport International de Shuangliu), Chongqing (Aéroport International de Jiangbei), Shenyang (Aéroport International de Taoxian), Dalian (Aéroport International de Zhoushuizi), Hangzhou (Aéroport International de Xiaoshan, Guilin (Aéroport International de Liangjiang), Kunming (Aéroport International de Changshui), Xi'an (Aéroport International de Xianyang), Xiamen (Aéroport International de Gaoqi), Haerbin (Aéroport International de Taiping), Wuhan (Aéroport International de Tianhe) et Tianjin (Aéroport International de Binhai).
Pour la liste des 53 pays: Autriche, Belgique, La République Tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Iseland, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-bas, Pologne, Portugal, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Russie, Royaume Unie, Irlande, Chypre, Bulgarie, Roumanie, Ukraine, Serbie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Macédoine du Nord, Albanie, Monaco, Bélarusse, les Etats-Unis, Canada, Brésil, Mexico, Argentine, Chili, Australie, Nouvelle Zélande, Corée du Sud, Japon, Singapore, Brunei, Émirats Arabes Unis et Qatar.
6. Les ressortissants des 24 pays ci-dessous, titulaires de passeports ordinaires, inscrits à un voyage touristique en groupe(minimum 5 personnes) de moins de quinze jours organisé par une agence de voyages internationale immatriculée légalement dans la province du Hainan et reconnue par l'Administration nationale du tourisme de Chine, peuvent voyager sans visa dans la province du Hainan : La Malaisie, la Thaïlande, la République de Corée, les Philippines, l'Indonésie, l'Allemagne, le Royaume-Uni, la France, l'Autriche, l'Italie, la Russie, la Suisse, la Suède, la Norvège, la Finlande, le Danemark, l'Espagne, les Pays-Bas, les Etats-Unis, le Canada, la Nouvelle-Zélande, l'Australie, le Kazakhstan et l'Ukraine. Parmi ces pays, les ressortissants de la Russie, de l'Allemagne et de la République de Corée peuvent séjourner jusqu'à vingt-et-un jours.
7. Les étrangers titulaires de la carte de résidence permanente pour les étrangers de la République populaire de Chine ou du titre de séjour pour les étrangers en RPC peuvent entrer en Chine sans visa.
8. Les étrangers titulaires de la carte de voyage d'affaires de l'APEC peuvent entrer en Chine sans visa.
Veuillez noter que selon les cas, les autorités d'immigration ont le droit de refuser l'entrée sur le territoire même aux personnes munies d'un visa valide.
Source: Centre de services pour la demande de visa de Chine
Quelle est la durée de validité de la carte d'identité de résidence permanente des étrangers ?
10 ans pour l'adulte, à renouveler à l'échéance; 5 ans pours les mineurs, la carte d'identité de résidence permanente des étrangers d'une durée de 10 ans sera renouvelée après avoir atteint l'âge de 18 ans.
Source : Site Portail du Gouvernement populaire de la Municipalité de Beijing
Quels sont les étrangers dispensés de l'autorisation de travail et du permis de travail en Chine ?
Selon «Règlement sur l'administration de l'emploi des étrangers en Chine», les étrangers qui remplissent l'une des conditions suivantes sont dispensés de l'autorisation de travail et du permis de travail :
(1) Les experts et les managers étrangers directement financés et embauchés par le gouvernement, ou ressortissants étrangers ayant des titres techniques de haut niveau ou des certificats de qualification reconnus par des organisations compétentes de gestion de la technologie ou associations industrielles nationales ou internationales et qui sont financés et embauchés par des agences et institutions publiques chinoises et sont titulaires du « certificat d'expert étranger » délivré par le Bureau des experts étrangers;
(2) Les titulaires du « permis de travail pour les étrangers des opérations pétrolières offshore en République populaire de Chine » pour des opérations pétrolières offshore sans l'embarquement sur le continent;
(3) Les étrangers qui ont le permis temporaire du spectacle agréé par le ministère de la Culture pour organiser des spectacles en Chine.
Site Portail du Gouvernement populaire de la Municipalité de Beijing
Comment puis-je demander à étudier en Chine à mes propres frais ?
(1) Les candidats peuvent s'adresser aux universités par le biais des établissements d'enseignement étrangers et des organisations privées étrangères;
(2) Les candidats peuvent poser leur candidature directement aux universités chinoises.
Source : Site Portail du Gouvernement populaire de la Municipalité de Beijing
Quels sont les programmes de bourses du gouvernement chinois auquels les étudiants étrangers peuvent-ils postuler ?
1. Bourse du gouvernement chinois
Il s'agit d'une bourse complète ou d'une bourse partielle fournie par le Ministère de l'Éducation de la Chine conformément aux accords d'échange pédagogique ou aux accords conclus entre le gouvernement chinois et les gouvernements des pays concernés ou les organisations internationales pertinentes. Elle est destinée aux étudiants de premier cycle, de deuxième cycle (master), aux docteurs, aux stagiaires pour se perfectionner dans la langure chinoise, aux stagiaires de niveau général et aux stagiaires de niveau supérieur. Les candidats peuvent postuler auprès du département gouvernemental, de l'organisation compétente chargés d'envoyer les étudiants à l'étranger ou de l'Ambassade de Chine (Consulat général de Chine) dans le pays du demandeur.
2. Bourse « Grande Muraille » du gouvernement chinois
Cette bourse est une bourse d'études complète fournie par le Ministère de l'Éducation de la Chine à l'UNESCO. Elle n'est destinée qu'aux stagiaires de niveau général et aux stagiaires de niveau supérieur. Les candidats peuvent la postuler au siège de l'UNESCO ou au Comité national de l'UNESCO de leur pays.
3. Bourse d'études en Asie
Ce projet est conçu par le Ministère de l'Éducation de la Chine visant à encourager les étudiants et les savants asiatiques à circuler entre les pays de la région, afin d'améliorer la compréhension mutuelle entre les pays asiatiques, de faciliter les échanges éducatifs et d'élargir l'espace de coopération et d'améliorer la qualité globale de l'éducation en Asie. Les candidats peuvent postuler la bourse à l'Ambassade de Chine (Consulat général de Chine) dans leur pays.
4. Bourse Chine-ASEAN (AUN)
Ce programme est un programme de bourse complète fourni par le Ministère de l'Éducation de la Chine aux états membres de l'Organisation de l'ASEAN. Les candidats peuvent postuler la bourse au secrétariat de l'AUN.
5. Bourse du forum Chine-îles du Pacifique
Ce projet est un programme de bourse complète fourni par le Ministère de l'Éducation de la Chine aux pays insulaires concernés de la région du Pacifique. Les candidats peuvent postuler la bourse au Secrétariat du Forum des îles du Pacifique.
6. Bourse d'études de la Chine-Organisation météorologique mondiale
Ce projet est un programme de bourse partielle fourni par le Ministère de l'Éducation de la Chine à l'Organisation météorologique mondiale. Les candidats peuvent postuler la bourse au Secrétariat de l'Organisation météorologique mondiale.
7. Bourse d'études spéciale du gouvernement chinois - programme d'étudiant-chercheur des établissements d'enseignement supérieur
Il s'agit d'un programme de bourse complète fourni par le Ministère de l'Éducation de la Chine pour soutenir l'édification des universités internationales de haut niveau et établir une bonne image de marque des établissements d'enseignement supérieur de la Chine. Les candidats doivent postuler la bourse aux établissements d'enseignement supérieur chinois qui prennent en charge l'inscription à ce programme de bourse dans le délai spécifié.
8. Bourse d'études spéciale du gouvernement chinois - programme éducatif de la province et de la région autonome
Il s'agit d'un programme de bourse complète fourni par le Ministère de l'Éducation de la Chine pour renforcer les échanges et la coopération éducatifs entre la Chine et ses pays voisins. Les candidats doivent postuler la bourse auprès aux établissements d'enseignement supérieur chinois qui prennent en charge ce projet dans le délai spécifié.
9. Bourse d'études spéciale du gouvernement chinois - programme de bourse aux régions locales
Il s'agit d'un programme de bourse complète fourni par le Ministère de l'Éducation de la Chine pour encourager et soutenir les gouvernements provinciaux à mettre en place les bourses d'études pour les étrangers venant étudier en Chine, le Ministère de l'Éducation fournit les bourses aux régions qui ont déjà établi les bourses des gouvernements locaux au niveau provincial. Les candidats doivent postuler la bourse auprès aux établissements d'enseignement supérieur chinois qui prennent en charge ce projet dans le délai spécifié.
Source : Site Portail du Gouvernement populaire de la Municipalité de Beijing
Questions sur la politique d'exemption partielle de visa pour les titulaires de passeports ordinaires français et de cinq autres pays ?
Q: Les personnes éligibles à l'exemption de visa chinois doivent-ils faire préalablement une déclaration auprès des ambassades et consulats chinois avant de se rendre en Chine?
R: Les personnes éligibles à la politique d'exemption de visa n'ont pas besoin de le faire.
Q: Les motifs de voyage en Chine sont-ils vérifiés par les postes chinois de contrôle aux frontières et comment? L'intéressé doit-il présenter des documents en plus du passeport à l'entrée du territoire chinois ?
R: Les étrangers qui se rendent en Chine pour les affaires, les voyages touristiques, les visites familiales ou amicales ou le transit, et qui remplissent les conditions nécessaires à l'exemption de visa, peuvent entrer sur le sol chinois sous l'autorisation des postes de contrôle frontalier qui auraient effectué le contrôle en vertu de la loi. Et les étrangers dont l'objectif de voyager en Chine n'est pas conforme aux cas prévus dans la politique d'exemption de visa ou ceux qui sont interdits d'accès en Chine par la loi se verront refuser l'entrée sur le sol chinois par une décision faite des autorités de contrôles aux frontières. Aussi est-il recommandé d'apporter des documents qui puissent justifier l'objectif du voyage: lettres d'invitation, réservations de billets d'avion et d'hôtels, etc. Les personnes voyageant en Chine pour travailler, faire des études ou faire des reportages ne bénéficient pas de l'exemption de visa.
Q: Y a-t-il des conditions particulières pour appliquer la politique d'exemption de visa aux mineurs ?
R: Les conditions d'application sont les mêmes pour les adultes et les mineurs.
Q: Quelles sont les exigences en matière de type et de validité pour les documents de voyage ?
R: Les étrangers voyageant en Chine doivent être munis d'un passeport ordinaire dont la validité couvre la totalité du séjour en Chine. Les étrangers titulaires de documents autres que passeports ordinaires, tels que certificats de voyage, papiers temporaires ou d'urgence, ne sont pas éligibles à l'exemption de visa chinois.
Q: Comment calculer la durée du séjour des 15 jours?
R: Les personnes éligibles peuvent rester sur le sol chinois sans interruption jusqu'à 24h00 du 15e jour à compter du jour d'entrée.
Q: Est-il possible de partir d'un pays autre que le pays de sa nationalité ?
R: Les personnes éligibles à l'exemption de visa peuvent partir de n'importe quel pays (ou région) en dehors du territoire chinois.
Q: Cette politique s'applique-t-elle aux modes de transport pour entrer sur le sol chinois autres que le vol ?
R: L'exemption de visa s'applique à tous les ports aériens, terrestres et maritimes chinois ouverts aux étrangers ( sauf les cas prévus dans des lois et règlements ou des accords bilatéraux spéciaux ). Dans le cas où l'intéressé utilise son propre véhicule pour se rendre en Chine, il doit accomplir les procédures d'entrée et de sortie du territoire chinois de son véhicule, en vertu des lois et règlements chinois.
Q: Les groupes touristiques peuvent-ils bénéficier de la politique d'exemption de visa ?
R: Les étrangers qui remplissent les conditions de l'exemption de visa, qu'ils fassent partie d'un groupe touristique ou qu'ils voyagent individuellement, peuvent tous en bénéficier.
Q: Est-il possible de demander la prolongation de visa si la durée de séjour en Chine dépasse les 15 jours?
R: Les étrangers souhaitant rester en Chine pour plus de 15 jours doivent demander préalablement un visa correspondant à son objectif de voyage auprès des ambassades ou consulats chinois. Ceux qui sont entrés sur le territoire chinois en ayant bénéficié de l'exemption de visa peuvent, s'ils ont une raison légitime et justifiée de poursuivre leur séjour en Chine, demander un papier d'escale ou de séjour auprès des bureaux de contrôle des entrées et sorties du Ministère chinois de la Sécurité publique.
Q: L'exemption de visa est-elle valable pour les entrées multiples ? Y a-t-il des limites sur les intervalles d'entrées, le nombre d'entrées et la durée total des séjours ?
R : L'exemption de visa est valable pour les entrées multiples des personnes éligibles. Jusqu'ici, il n'y a pas de restrictions sur le nombre d'entrées et la durée totale des séjours. Il est tout de même à noter que l'intéressé ne peut pratiquer des activités non conformes à l'objectif de l'entrée en Chine qu'il avait annoncé pour obtenir l'exemption de visa.
Source : Ambassade de la République Populaire de Chine en République Francaise
(Mis à jour le 31 juillet 2024)
1. Conformément aux accords bilatéraux, les ressortissants de certains pays munis de leur passeport statutaire sont exemptés de visa pour se rendre en Chine.（Liste des accords sur l'exemption mutuelle de visas entre la République populaire de Chine et les pays étrangers）
2. Les ressortissants de Singapour, Brunei et du Japon titulaires d'un passeport ordinaire peuvent entrer ou transiter sur le sol chinois sans visa par un des ports d'entréea ouvertes aux étrangers pour faire du tourisme, du commerce, rendre visite aux famille ou des amis pour un séjour ne dépassant pas quinze jours.
Toutefois, les ressortissants des pays susmentionnés doivent demander au préalable un visa dans les cas suivants :
(1) Les ressortissants titulaires d'un passeport ordinaire qui se rendent en Chine pour faire du tourisme, du commerce, rendre visite à de la famille ou des amis pour une durée de plus de quinze jours.
(2) Les ressortissants titulaires d'un passeport ordinaire qui se rendent en Chine pour faire des études, travailler, y établir leur résidence ou effectuer un reportage.
(3) Les ressortissants titulaires d'un passeport japonais de catégorie diplomatique ou de service.（Selon les accords bilatéraux, les titulaires de passeports diplomatiques et de service de Singapour et Brunei peuvent rester en Chine pour moins de 30 jours sans visa）.
3. Les titulaires de passeports ordinaires des pays ayant des relations diplomatiques avec la Chine, effectuant un séjour touristique à Hong Kong ou à Macao, inscrits à un voyage touristique de moins de six jours organisé par une agence de voyages immatriculée légalement à Hong-Kong ou à Macao, peuvent entrer sans visa dans la région du Delta de la Rivière des Perles (zones administratives des villes de Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Foshan, Dongguan, Zhongshan, Jiangmen, Zhaoqing, Huizhou et Shantou). Pour faire un tour à Shantou, ledit groupe ne reste que dans la région administrative de Shantou et quitte la Chine par là directement.
Veuillez noter que selon les cas, les autorités d'immigration ont le droit de refuser l'entrée sur le territoire même aux personnes munies d'un visa valide.
4. Les étrangers en possession de billets d'avion avec transit, qui ont réservé des sièges sur des vols internationaux et qui passent directement par la Chine pour une durée de moins de vingt-quatre heures sans sortir de l'aéroport sont exemptés de visa. Cependant, toute personne qui veulent sortir temporairement de l'aéroport doit obtenir l'autorisation des autorités de l'immigration à l'aéroport.
Veuillez noter que selon les cas, la police aux frontières a le droit de refuser l'entrée sur le territoire même aux personnes munies d'un visa valable.
5. Les ressortissants des 53 pays sont exemptés de visa pour rester au maximum 72 heures dans les 15 villes ci-dessous, sous réserve qu'ils remplissent les conditions suivantes :Titulaires des documents de voyage internationaux valables, en possession de billets d'avion ou autres justificatifs avec des dates et places confirmées, ayant le visa d'entrée au tiers pays (ou région), passent directement, comme point de transit, par: Beijing (Aéroport international du Capital) , Shanghai (Aéroport Internaional de Hongqiao et Aéroport International de Pudong), Guangzhou (Aéroport International de Baiyun), Chengdu (Aéroport International de Shuangliu), Chongqing (Aéroport International de Jiangbei), Shenyang (Aéroport International de Taoxian), Dalian (Aéroport International de Zhoushuizi), Hangzhou (Aéroport International de Xiaoshan, Guilin (Aéroport International de Liangjiang), Kunming (Aéroport International de Changshui), Xi'an (Aéroport International de Xianyang), Xiamen (Aéroport International de Gaoqi), Haerbin (Aéroport International de Taiping), Wuhan (Aéroport International de Tianhe) et Tianjin (Aéroport International de Binhai).
Pour la liste des 53 pays: Autriche, Belgique, La République Tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Iseland, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-bas, Pologne, Portugal, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Russie, Royaume Unie, Irlande, Chypre, Bulgarie, Roumanie, Ukraine, Serbie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Macédoine du Nord, Albanie, Monaco, Bélarusse, les Etats-Unis, Canada, Brésil, Mexico, Argentine, Chili, Australie, Nouvelle Zélande, Corée du Sud, Japon, Singapore, Brunei, Émirats Arabes Unis et Qatar.
6. Les ressortissants des 24 pays ci-dessous, titulaires de passeports ordinaires, inscrits à un voyage touristique en groupe(minimum 5 personnes) de moins de quinze jours organisé par une agence de voyages internationale immatriculée légalement dans la province du Hainan et reconnue par l'Administration nationale du tourisme de Chine, peuvent voyager sans visa dans la province du Hainan : La Malaisie, la Thaïlande, la République de Corée, les Philippines, l'Indonésie, l'Allemagne, le Royaume-Uni, la France, l'Autriche, l'Italie, la Russie, la Suisse, la Suède, la Norvège, la Finlande, le Danemark, l'Espagne, les Pays-Bas, les Etats-Unis, le Canada, la Nouvelle-Zélande, l'Australie, le Kazakhstan et l'Ukraine. Parmi ces pays, les ressortissants de la Russie, de l'Allemagne et de la République de Corée peuvent séjourner jusqu'à vingt-et-un jours.
7. Les étrangers titulaires de la carte de résidence permanente pour les étrangers de la République populaire de Chine ou du titre de séjour pour les étrangers en RPC peuvent entrer en Chine sans visa.
8. Les étrangers titulaires de la carte de voyage d'affaires de l'APEC peuvent entrer en Chine sans visa.
Veuillez noter que selon les cas, les autorités d'immigration ont le droit de refuser l'entrée sur le territoire même aux personnes munies d'un visa valide.
Source: Centre de services pour la demande de visa de Chine
Quelle est la durée de validité de la carte d'identité de résidence permanente des étrangers ?
10 ans pour l'adulte, à renouveler à l'échéance; 5 ans pours les mineurs, la carte d'identité de résidence permanente des étrangers d'une durée de 10 ans sera renouvelée après avoir atteint l'âge de 18 ans.
Source : Site Portail du Gouvernement populaire de la Municipalité de Beijing
Quels sont les étrangers dispensés de l'autorisation de travail et du permis de travail en Chine ?
Selon «Règlement sur l'administration de l'emploi des étrangers en Chine», les étrangers qui remplissent l'une des conditions suivantes sont dispensés de l'autorisation de travail et du permis de travail :
(1) Les experts et les managers étrangers directement financés et embauchés par le gouvernement, ou ressortissants étrangers ayant des titres techniques de haut niveau ou des certificats de qualification reconnus par des organisations compétentes de gestion de la technologie ou associations industrielles nationales ou internationales et qui sont financés et embauchés par des agences et institutions publiques chinoises et sont titulaires du « certificat d'expert étranger » délivré par le Bureau des experts étrangers;
(2) Les titulaires du « permis de travail pour les étrangers des opérations pétrolières offshore en République populaire de Chine » pour des opérations pétrolières offshore sans l'embarquement sur le continent;
(3) Les étrangers qui ont le permis temporaire du spectacle agréé par le ministère de la Culture pour organiser des spectacles en Chine.
Site Portail du Gouvernement populaire de la Municipalité de Beijing
Comment puis-je demander à étudier en Chine à mes propres frais ?
(1) Les candidats peuvent s'adresser aux universités par le biais des établissements d'enseignement étrangers et des organisations privées étrangères;
(2) Les candidats peuvent poser leur candidature directement aux universités chinoises.
Source : Site Portail du Gouvernement populaire de la Municipalité de Beijing
Quels sont les programmes de bourses du gouvernement chinois auquels les étudiants étrangers peuvent-ils postuler ?
1. Bourse du gouvernement chinois
Il s'agit d'une bourse complète ou d'une bourse partielle fournie par le Ministère de l'Éducation de la Chine conformément aux accords d'échange pédagogique ou aux accords conclus entre le gouvernement chinois et les gouvernements des pays concernés ou les organisations internationales pertinentes. Elle est destinée aux étudiants de premier cycle, de deuxième cycle (master), aux docteurs, aux stagiaires pour se perfectionner dans la langure chinoise, aux stagiaires de niveau général et aux stagiaires de niveau supérieur. Les candidats peuvent postuler auprès du département gouvernemental, de l'organisation compétente chargés d'envoyer les étudiants à l'étranger ou de l'Ambassade de Chine (Consulat général de Chine) dans le pays du demandeur.
2. Bourse « Grande Muraille » du gouvernement chinois
Cette bourse est une bourse d'études complète fournie par le Ministère de l'Éducation de la Chine à l'UNESCO. Elle n'est destinée qu'aux stagiaires de niveau général et aux stagiaires de niveau supérieur. Les candidats peuvent la postuler au siège de l'UNESCO ou au Comité national de l'UNESCO de leur pays.
3. Bourse d'études en Asie
Ce projet est conçu par le Ministère de l'Éducation de la Chine visant à encourager les étudiants et les savants asiatiques à circuler entre les pays de la région, afin d'améliorer la compréhension mutuelle entre les pays asiatiques, de faciliter les échanges éducatifs et d'élargir l'espace de coopération et d'améliorer la qualité globale de l'éducation en Asie. Les candidats peuvent postuler la bourse à l'Ambassade de Chine (Consulat général de Chine) dans leur pays.
4. Bourse Chine-ASEAN (AUN)
Ce programme est un programme de bourse complète fourni par le Ministère de l'Éducation de la Chine aux états membres de l'Organisation de l'ASEAN. Les candidats peuvent postuler la bourse au secrétariat de l'AUN.
5. Bourse du forum Chine-îles du Pacifique
Ce projet est un programme de bourse complète fourni par le Ministère de l'Éducation de la Chine aux pays insulaires concernés de la région du Pacifique. Les candidats peuvent postuler la bourse au Secrétariat du Forum des îles du Pacifique.
6. Bourse d'études de la Chine-Organisation météorologique mondiale
Ce projet est un programme de bourse partielle fourni par le Ministère de l'Éducation de la Chine à l'Organisation météorologique mondiale. Les candidats peuvent postuler la bourse au Secrétariat de l'Organisation météorologique mondiale.
7. Bourse d'études spéciale du gouvernement chinois - programme d'étudiant-chercheur des établissements d'enseignement supérieur
Il s'agit d'un programme de bourse complète fourni par le Ministère de l'Éducation de la Chine pour soutenir l'édification des universités internationales de haut niveau et établir une bonne image de marque des établissements d'enseignement supérieur de la Chine. Les candidats doivent postuler la bourse aux établissements d'enseignement supérieur chinois qui prennent en charge l'inscription à ce programme de bourse dans le délai spécifié.
8. Bourse d'études spéciale du gouvernement chinois - programme éducatif de la province et de la région autonome
Il s'agit d'un programme de bourse complète fourni par le Ministère de l'Éducation de la Chine pour renforcer les échanges et la coopération éducatifs entre la Chine et ses pays voisins. Les candidats doivent postuler la bourse auprès aux établissements d'enseignement supérieur chinois qui prennent en charge ce projet dans le délai spécifié.
9. Bourse d'études spéciale du gouvernement chinois - programme de bourse aux régions locales
Il s'agit d'un programme de bourse complète fourni par le Ministère de l'Éducation de la Chine pour encourager et soutenir les gouvernements provinciaux à mettre en place les bourses d'études pour les étrangers venant étudier en Chine, le Ministère de l'Éducation fournit les bourses aux régions qui ont déjà établi les bourses des gouvernements locaux au niveau provincial. Les candidats doivent postuler la bourse auprès aux établissements d'enseignement supérieur chinois qui prennent en charge ce projet dans le délai spécifié.
Source : Site Portail du Gouvernement populaire de la Municipalité de Beijing
Questions sur la politique d'exemption partielle de visa pour les titulaires de passeports ordinaires français et de cinq autres pays ?
Q: Les personnes éligibles à l'exemption de visa chinois doivent-ils faire préalablement une déclaration auprès des ambassades et consulats chinois avant de se rendre en Chine?
R: Les personnes éligibles à la politique d'exemption de visa n'ont pas besoin de le faire.
Q: Les motifs de voyage en Chine sont-ils vérifiés par les postes chinois de contrôle aux frontières et comment? L'intéressé doit-il présenter des documents en plus du passeport à l'entrée du territoire chinois ?
R: Les étrangers qui se rendent en Chine pour les affaires, les voyages touristiques, les visites familiales ou amicales ou le transit, et qui remplissent les conditions nécessaires à l'exemption de visa, peuvent entrer sur le sol chinois sous l'autorisation des postes de contrôle frontalier qui auraient effectué le contrôle en vertu de la loi. Et les étrangers dont l'objectif de voyager en Chine n'est pas conforme aux cas prévus dans la politique d'exemption de visa ou ceux qui sont interdits d'accès en Chine par la loi se verront refuser l'entrée sur le sol chinois par une décision faite des autorités de contrôles aux frontières. Aussi est-il recommandé d'apporter des documents qui puissent justifier l'objectif du voyage: lettres d'invitation, réservations de billets d'avion et d'hôtels, etc. Les personnes voyageant en Chine pour travailler, faire des études ou faire des reportages ne bénéficient pas de l'exemption de visa.
Q: Y a-t-il des conditions particulières pour appliquer la politique d'exemption de visa aux mineurs ?
R: Les conditions d'application sont les mêmes pour les adultes et les mineurs.
Q: Quelles sont les exigences en matière de type et de validité pour les documents de voyage ?
R: Les étrangers voyageant en Chine doivent être munis d'un passeport ordinaire dont la validité couvre la totalité du séjour en Chine. Les étrangers titulaires de documents autres que passeports ordinaires, tels que certificats de voyage, papiers temporaires ou d'urgence, ne sont pas éligibles à l'exemption de visa chinois.
Q: Comment calculer la durée du séjour des 15 jours?
R: Les personnes éligibles peuvent rester sur le sol chinois sans interruption jusqu'à 24h00 du 15e jour à compter du jour d'entrée.
Q: Est-il possible de partir d'un pays autre que le pays de sa nationalité ?
R: Les personnes éligibles à l'exemption de visa peuvent partir de n'importe quel pays (ou région) en dehors du territoire chinois.
Q: Cette politique s'applique-t-elle aux modes de transport pour entrer sur le sol chinois autres que le vol ?
R: L'exemption de visa s'applique à tous les ports aériens, terrestres et maritimes chinois ouverts aux étrangers ( sauf les cas prévus dans des lois et règlements ou des accords bilatéraux spéciaux ). Dans le cas où l'intéressé utilise son propre véhicule pour se rendre en Chine, il doit accomplir les procédures d'entrée et de sortie du territoire chinois de son véhicule, en vertu des lois et règlements chinois.
Q: Les groupes touristiques peuvent-ils bénéficier de la politique d'exemption de visa ?
R: Les étrangers qui remplissent les conditions de l'exemption de visa, qu'ils fassent partie d'un groupe touristique ou qu'ils voyagent individuellement, peuvent tous en bénéficier.
Q: Est-il possible de demander la prolongation de visa si la durée de séjour en Chine dépasse les 15 jours?
R: Les étrangers souhaitant rester en Chine pour plus de 15 jours doivent demander préalablement un visa correspondant à son objectif de voyage auprès des ambassades ou consulats chinois. Ceux qui sont entrés sur le territoire chinois en ayant bénéficié de l'exemption de visa peuvent, s'ils ont une raison légitime et justifiée de poursuivre leur séjour en Chine, demander un papier d'escale ou de séjour auprès des bureaux de contrôle des entrées et sorties du Ministère chinois de la Sécurité publique.
Q: L'exemption de visa est-elle valable pour les entrées multiples ? Y a-t-il des limites sur les intervalles d'entrées, le nombre d'entrées et la durée total des séjours ?
R : L'exemption de visa est valable pour les entrées multiples des personnes éligibles. Jusqu'ici, il n'y a pas de restrictions sur le nombre d'entrées et la durée totale des séjours. Il est tout de même à noter que l'intéressé ne peut pratiquer des activités non conformes à l'objectif de l'entrée en Chine qu'il avait annoncé pour obtenir l'exemption de visa.
Source : Ambassade de la République Populaire de Chine en République Francaise
Questions et réponses relatives au Permis de voyage dans la partie continentale de la Chine pour les résidents permanents de Hong Kong et de Macao (ressortissants non chinois)
1. Qui peut demander le Permis de voyage dans la partie continentale de la Chine pour les résidents permanents de Hong Kong et de Macao (ressortissants non chinois) (ci-après dénommé « le permis »), et comment soumettre une demande de permis ?
Réponse : Les résidents permanents de nationalité non chinoise des régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao (ci-après dénommés « résidents permanents de nationalité non chinoise de Hong Kong et de Macao »), peuvent soumettre une demande de permis au China Tourism Group à Hong Kong et au China Travel Service à Macao, mandatés par l'Administration des sorties et des entrées de la République populaire de Chine, pour des séjours de courte durée à des fins d'investissement, de visites familiales, de tourisme, d'affaires, de séminaires ou d'échanges. Le permis approuvé et délivré par les départements d'administration des entrées et sorties des organes de sécurité publique dans la partie continentale de la Chine est valable de 5 ans, les titulaires peuvent effectuer plusieurs voyages à destination de la partie continentale de la Chine au cours de la période de validité, chaque séjour endéans 90 jours. Les résidents permanents de nationalité non chinoise de Hong Kong et de Macao doivent soumettre leur première demande de permis respectivement au China Tourism Group à Hong Kong et au China Travel Service à Macao. Pour le renouvellement ou la réémission du permis, ils peuvent soumettre leur demande soit au China Tourism Group à Hong Kong, soit au China Travel Service à Macao, ou encore aux départements d'administration des entrées et sorties des organes de sécurité publique au niveau municipal ou supérieur dans la partie continentale de la Chine.
2.Quels sont les documents requis pour la demande de permis ?
Réponse : Les originaux et les photocopies des documents suivants doivent être soumis pour la demande de permis : (I) Formulaire de demande de permis de voyage dans la partie continentale de la Chine pour les résidents permanents de Hong Kong et de Macao (ressortissants non chinois) dûment rempli avec des informations complètes et exactes, et accompagné d'une photo récente du demandeur collée dessus ; (II) Carte d'identité de résident permanent de Hong Kong ou de Macao en cours de validité. Les résidents permanents de Hong Kong de nationalité non chinoise, qui sont âgés de moins de 11 ans et qui n'ont pas encore demandé de carte d'identité de Hong Kong doivent présenter une notification de Demande d'accès aux informations délivrée par le département de l'immigration de Hong Kong, indiquant qu'ils ont le statut de résident permanent de Hong Kong. Les demandeurs âgés de moins de 18 ans doivent également présenter l'original du passeport et d'autres preuves d'identité de leur tuteur ainsi qu'une preuve de tutelle ; (III) Passeport ordinaire en cours de validité (à l'exception des documents non reconnus par le gouvernement chinois) avec une durée de validité d'au moins 6 mois ; (IV) Documents prouvant la nationalité, y compris la notification de Demande d'accès aux informations délivrée par le département de l'immigration de Hong Kong et le Certificat de données personnelles délivré par le département des services d'identification de Macao, qui contiennent des informations sur la nationalité ; les documents prouvant la nationalité doivent avoir été délivrés dans les 6 mois précédant la date de dépôt de la demande ; (V) Tout autre document de demande nécessaire. Les autorités d'acceptation et d'approbation doivent protéger les informations personnelles fournies par les demandeurs conformément à la loi.
3.Quelles sont les précautions à prendre lors de la demande de permis ?
Réponse : (I) Le demandeur doit se rendre en personne à l'organisme qui a accepté la demande pour y déposer une demande de permis. Les demandeurs âgés de moins de 18 ans doivent être accompagnés de leur tuteur. (II) Le titulaire n'est pas autorisé à travailler, à étudier ou à s'engager dans des activités journalistiques dans la partie continentale de la Chine. Si ces activités sont nécessaires, il faut demander un visa ou un permis de séjour auprès du Bureau du Commissaire du Ministère des Affaires étrangères à Hong Kong ou Macao, ou les départements d'administration des entrées et sorties des organes de sécurité publique dans la partie continentale de la Chine, conformément à la loi et aux règlements. (III) Si le titulaire du permis demande le renouvellement ou la réémission dans la partie continentale de la Chine, il peut y rester légalement avec l'original du récépissé d'acceptation du permis de voyage dans la partie continentale de la Chine pour les résidents permanents de Hong Kong et de Macao (ressortissants non chinois), ou il peut demander un document de sortie unique et soumettre ensuite une demande de renouvellement ou de réémission de permis auprès du China Tourism Group à Hong Kong et du China Travel Service à Macao après avoir quitté la partie continentale de la Chine, mandatés par l'Administration des sorties et des entrées de la République populaire de Chine.
4. Combien de temps faut-il pour traiter une demande de permis, quels sont les frais et comment retirer le permis ?
Réponse : (I) Le délai d'acceptation, d'approbation et de délivrance des permis est de 20 jours ouvrables. (II) La période de validité du permis est de 5 ans et les frais sont de 260 HKD pour la première demande à Hong Kong ou à Macao, et de 230 RMB pour le renouvellement ou la réémission dans la partie continentale de la Chine. (III) Le permis doit être retiré en personne au guichet d'acceptation, sur présentation du récépissé d'acceptation du permis de voyage dans la partie continentale de la Chine pour les résidents permanents de Hong Kong et de Macao (ressortissants non chinois). Les demandeurs âgés de moins de 18 ans peuvent demander à un tuteur légal de retirer le permis en leur nom. (IV) Le demandeur doit retirer le permis dans les 12 mois suivant la date de rendez-vous. En cas d'absence de raison justifiée, tout permis non retiré dans ce délai sera considéré comme abandonné et annulé.
5. Le titulaire du permis peut-t-il emprunter le passage rapide de contrôle aux frontières lors de l'entrée et de la sortie ?
Réponse : Conformément aux dispositions de l'Avis du Ministère de la Sécurité publique concernant la conservation des empreintes digitales et autres informations biométriques des étrangers entrant dans la partie continentale de la Chine en 2017, les titulaires du permis peuvent passer par le passage rapide après avoir effectué les procédures de collecte des empreintes digitales aux points de contrôle aux frontières. Les titulaires du permis n'ont pas besoin de remplir une carte d'entrée pour étrangers lors de leur entrée.
6. Quelles sont les précautions à prendre pendant le séjour dans la partie continentale de la Chine pour les titulaires du permis ?
Réponse : (I) Pendant le séjour dans la partie continentale de la Chine, il est nécessaire d'enregistrer son hébergement conformément à la loi. (II) Lors de la demande de renouvellement ou de réémission d'un permis dans la partie continentale de la Chine, la durée du séjour est calculée à compter de la date d'entrée avec le permis original. (III) Si, pour des raisons de force majeure ou d'autres raisons justifiées, le titulaire doit rester plus de 90 jours après son entrée dans la partie continentale de la Chine, il doit demander une prolongation de la période de séjour auprès des départements d'administration des entrées et sorties des organes de sécurité publique au niveau municipal ou supérieur où se trouve son lieu de séjour, la prolongation ne pouvant pas dépasser 90 jours.
7. Comment faire en cas de perte ou de détérioration du permis ?
Réponse : En cas de perte, de vol ou de détérioration du permis en raison de dommages ou de salissures empêchant l'affichage complet des informations ou la lecture de la puce électronique, la personne concernée doit soumettre une demande de réémission du permis en personne auprès du China Tourism Group à Hong Kong ou du China Travel Service à Macao, mandatés par l'Administration des sorties et des entrées de la République populaire de Chine, ou auprès des départements d'administration des entrées et sorties des organes de sécurité publique au niveau municipal ou supérieur dans la partie continentale de la Chine. En cas de demande de réémission du permis en raison de perte ou de vol, une déclaration de perte doit être signée. Avant de recevoir le nouveau permis, le titulaire d'origine du permis peut séjourner légalement dans la partie continentale de la Chine en présentant l'original du récépissé d'acceptation du permis de voyage dans la partie continentale de la Chine pour les résidents permanents de Hong Kong et de Macao (ressortissants non chinois), et devra utiliser le nouveau permis lors de sa sortie.
8. Quelle est la procédure à suivre si le permis de voyage est sur le point d'expirer ou a déjà expiré ?
Réponse : Les titulaires du permis dont la validité est inférieure à 6 mois peuvent soumettre une demande de renouvellement auprès du China Tourism Group à Hong Kong ou du China Travel Service à Macao, mandatés par l'Administration des sorties et des entrées de la République populaire de Chine, ou auprès des départements d'administration des entrées et sorties des organes de sécurité publique au niveau municipal ou supérieur dans la partie continentale de la Chine. Si, lors de la demande de renouvellement, la validité du permis est inférieure à 20 jours ouvrables ou s'il est déjà expiré, il est possible de soumettre une demande de renouvellement auprès du China Tourism Group à Hong Kong ou du China Travel Service à Macao. Lors de la demande de renouvellement du permis, le permis en cours de validité doit être remis.
9. Quelle est la procédure à suivre en cas de modification des informations d'identité ou d'autres données concernant le détenteur du permis de voyage ?
Réponse : En cas de modification des informations d'identité concernant le titulaire d'un permis telles que le nom et prénom, le sexe, la date de naissance, la nationalité, etc., la personne concernée doit soumettre une demande de renouvellement du permis auprès du China Tourism Group à Hong Kong ou du China Travel Service à Macao, mandatés par l'Administration des sorties et des entrées de la République populaire de Chine, ou auprès des départements d'administration des entrées et sorties des organes de sécurité publique au niveau municipal ou supérieur dans la partie continentale de la Chine. Lors de la présentation de la demande, il est nécessaire de fournir la carte d'identité des résidents permanents de Hong Kong ou de Macao, le passeport, munis des informations modifiées ainsi que le permis en cours de validité. En cas de modification des informations telles que le numéro de passeport, les coordonnées personnelles, la personne à contacter en cas d'urgence, etc., la personne concernée doit faire la déclaration personnelle dans un délai de 30 jours auprès du China Tourism Group à Hong Kong ou du China Travel Service à Macao ou des départements d'administration des entrées et sorties des organes de sécurité publique au niveau municipal ou supérieur dans la partie continentale de la Chine.
10. Comment obtenir plus d'informations sur les politiques spécifiques relatives aux demandes et à l'utilisation du permis ?
Réponse : Pour plus d'informations sur le permis, dans la partie continentale de la Chine, veuillez consulter la plate-forme de service 12367 de l'Administration des sorties et des entrées de la République populaire de Chine. À Hong Kong ou à Macao, veuillez consulter respectivement China Tourism Group à Hong Kong (site web : www.ctshk.com/mep/zh, numéros de téléphone : (+852) 34603297, (+852) 34603176, (+852) 34603267) et China Travel Service à Macao (site web : www.cts.com.mo, numéro de téléphone : (+853) 28700888).
Source : Administration nationale de l'immigration
Réponse : Les résidents permanents de nationalité non chinoise des régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao (ci-après dénommés « résidents permanents de nationalité non chinoise de Hong Kong et de Macao »), peuvent soumettre une demande de permis au China Tourism Group à Hong Kong et au China Travel Service à Macao, mandatés par l'Administration des sorties et des entrées de la République populaire de Chine, pour des séjours de courte durée à des fins d'investissement, de visites familiales, de tourisme, d'affaires, de séminaires ou d'échanges. Le permis approuvé et délivré par les départements d'administration des entrées et sorties des organes de sécurité publique dans la partie continentale de la Chine est valable de 5 ans, les titulaires peuvent effectuer plusieurs voyages à destination de la partie continentale de la Chine au cours de la période de validité, chaque séjour endéans 90 jours. Les résidents permanents de nationalité non chinoise de Hong Kong et de Macao doivent soumettre leur première demande de permis respectivement au China Tourism Group à Hong Kong et au China Travel Service à Macao. Pour le renouvellement ou la réémission du permis, ils peuvent soumettre leur demande soit au China Tourism Group à Hong Kong, soit au China Travel Service à Macao, ou encore aux départements d'administration des entrées et sorties des organes de sécurité publique au niveau municipal ou supérieur dans la partie continentale de la Chine.
2.Quels sont les documents requis pour la demande de permis ?
Réponse : Les originaux et les photocopies des documents suivants doivent être soumis pour la demande de permis : (I) Formulaire de demande de permis de voyage dans la partie continentale de la Chine pour les résidents permanents de Hong Kong et de Macao (ressortissants non chinois) dûment rempli avec des informations complètes et exactes, et accompagné d'une photo récente du demandeur collée dessus ; (II) Carte d'identité de résident permanent de Hong Kong ou de Macao en cours de validité. Les résidents permanents de Hong Kong de nationalité non chinoise, qui sont âgés de moins de 11 ans et qui n'ont pas encore demandé de carte d'identité de Hong Kong doivent présenter une notification de Demande d'accès aux informations délivrée par le département de l'immigration de Hong Kong, indiquant qu'ils ont le statut de résident permanent de Hong Kong. Les demandeurs âgés de moins de 18 ans doivent également présenter l'original du passeport et d'autres preuves d'identité de leur tuteur ainsi qu'une preuve de tutelle ; (III) Passeport ordinaire en cours de validité (à l'exception des documents non reconnus par le gouvernement chinois) avec une durée de validité d'au moins 6 mois ; (IV) Documents prouvant la nationalité, y compris la notification de Demande d'accès aux informations délivrée par le département de l'immigration de Hong Kong et le Certificat de données personnelles délivré par le département des services d'identification de Macao, qui contiennent des informations sur la nationalité ; les documents prouvant la nationalité doivent avoir été délivrés dans les 6 mois précédant la date de dépôt de la demande ; (V) Tout autre document de demande nécessaire. Les autorités d'acceptation et d'approbation doivent protéger les informations personnelles fournies par les demandeurs conformément à la loi.
3.Quelles sont les précautions à prendre lors de la demande de permis ?
Réponse : (I) Le demandeur doit se rendre en personne à l'organisme qui a accepté la demande pour y déposer une demande de permis. Les demandeurs âgés de moins de 18 ans doivent être accompagnés de leur tuteur. (II) Le titulaire n'est pas autorisé à travailler, à étudier ou à s'engager dans des activités journalistiques dans la partie continentale de la Chine. Si ces activités sont nécessaires, il faut demander un visa ou un permis de séjour auprès du Bureau du Commissaire du Ministère des Affaires étrangères à Hong Kong ou Macao, ou les départements d'administration des entrées et sorties des organes de sécurité publique dans la partie continentale de la Chine, conformément à la loi et aux règlements. (III) Si le titulaire du permis demande le renouvellement ou la réémission dans la partie continentale de la Chine, il peut y rester légalement avec l'original du récépissé d'acceptation du permis de voyage dans la partie continentale de la Chine pour les résidents permanents de Hong Kong et de Macao (ressortissants non chinois), ou il peut demander un document de sortie unique et soumettre ensuite une demande de renouvellement ou de réémission de permis auprès du China Tourism Group à Hong Kong et du China Travel Service à Macao après avoir quitté la partie continentale de la Chine, mandatés par l'Administration des sorties et des entrées de la République populaire de Chine.
4. Combien de temps faut-il pour traiter une demande de permis, quels sont les frais et comment retirer le permis ?
Réponse : (I) Le délai d'acceptation, d'approbation et de délivrance des permis est de 20 jours ouvrables. (II) La période de validité du permis est de 5 ans et les frais sont de 260 HKD pour la première demande à Hong Kong ou à Macao, et de 230 RMB pour le renouvellement ou la réémission dans la partie continentale de la Chine. (III) Le permis doit être retiré en personne au guichet d'acceptation, sur présentation du récépissé d'acceptation du permis de voyage dans la partie continentale de la Chine pour les résidents permanents de Hong Kong et de Macao (ressortissants non chinois). Les demandeurs âgés de moins de 18 ans peuvent demander à un tuteur légal de retirer le permis en leur nom. (IV) Le demandeur doit retirer le permis dans les 12 mois suivant la date de rendez-vous. En cas d'absence de raison justifiée, tout permis non retiré dans ce délai sera considéré comme abandonné et annulé.
5. Le titulaire du permis peut-t-il emprunter le passage rapide de contrôle aux frontières lors de l'entrée et de la sortie ?
Réponse : Conformément aux dispositions de l'Avis du Ministère de la Sécurité publique concernant la conservation des empreintes digitales et autres informations biométriques des étrangers entrant dans la partie continentale de la Chine en 2017, les titulaires du permis peuvent passer par le passage rapide après avoir effectué les procédures de collecte des empreintes digitales aux points de contrôle aux frontières. Les titulaires du permis n'ont pas besoin de remplir une carte d'entrée pour étrangers lors de leur entrée.
6. Quelles sont les précautions à prendre pendant le séjour dans la partie continentale de la Chine pour les titulaires du permis ?
Réponse : (I) Pendant le séjour dans la partie continentale de la Chine, il est nécessaire d'enregistrer son hébergement conformément à la loi. (II) Lors de la demande de renouvellement ou de réémission d'un permis dans la partie continentale de la Chine, la durée du séjour est calculée à compter de la date d'entrée avec le permis original. (III) Si, pour des raisons de force majeure ou d'autres raisons justifiées, le titulaire doit rester plus de 90 jours après son entrée dans la partie continentale de la Chine, il doit demander une prolongation de la période de séjour auprès des départements d'administration des entrées et sorties des organes de sécurité publique au niveau municipal ou supérieur où se trouve son lieu de séjour, la prolongation ne pouvant pas dépasser 90 jours.
7. Comment faire en cas de perte ou de détérioration du permis ?
Réponse : En cas de perte, de vol ou de détérioration du permis en raison de dommages ou de salissures empêchant l'affichage complet des informations ou la lecture de la puce électronique, la personne concernée doit soumettre une demande de réémission du permis en personne auprès du China Tourism Group à Hong Kong ou du China Travel Service à Macao, mandatés par l'Administration des sorties et des entrées de la République populaire de Chine, ou auprès des départements d'administration des entrées et sorties des organes de sécurité publique au niveau municipal ou supérieur dans la partie continentale de la Chine. En cas de demande de réémission du permis en raison de perte ou de vol, une déclaration de perte doit être signée. Avant de recevoir le nouveau permis, le titulaire d'origine du permis peut séjourner légalement dans la partie continentale de la Chine en présentant l'original du récépissé d'acceptation du permis de voyage dans la partie continentale de la Chine pour les résidents permanents de Hong Kong et de Macao (ressortissants non chinois), et devra utiliser le nouveau permis lors de sa sortie.
8. Quelle est la procédure à suivre si le permis de voyage est sur le point d'expirer ou a déjà expiré ?
Réponse : Les titulaires du permis dont la validité est inférieure à 6 mois peuvent soumettre une demande de renouvellement auprès du China Tourism Group à Hong Kong ou du China Travel Service à Macao, mandatés par l'Administration des sorties et des entrées de la République populaire de Chine, ou auprès des départements d'administration des entrées et sorties des organes de sécurité publique au niveau municipal ou supérieur dans la partie continentale de la Chine. Si, lors de la demande de renouvellement, la validité du permis est inférieure à 20 jours ouvrables ou s'il est déjà expiré, il est possible de soumettre une demande de renouvellement auprès du China Tourism Group à Hong Kong ou du China Travel Service à Macao. Lors de la demande de renouvellement du permis, le permis en cours de validité doit être remis.
9. Quelle est la procédure à suivre en cas de modification des informations d'identité ou d'autres données concernant le détenteur du permis de voyage ?
Réponse : En cas de modification des informations d'identité concernant le titulaire d'un permis telles que le nom et prénom, le sexe, la date de naissance, la nationalité, etc., la personne concernée doit soumettre une demande de renouvellement du permis auprès du China Tourism Group à Hong Kong ou du China Travel Service à Macao, mandatés par l'Administration des sorties et des entrées de la République populaire de Chine, ou auprès des départements d'administration des entrées et sorties des organes de sécurité publique au niveau municipal ou supérieur dans la partie continentale de la Chine. Lors de la présentation de la demande, il est nécessaire de fournir la carte d'identité des résidents permanents de Hong Kong ou de Macao, le passeport, munis des informations modifiées ainsi que le permis en cours de validité. En cas de modification des informations telles que le numéro de passeport, les coordonnées personnelles, la personne à contacter en cas d'urgence, etc., la personne concernée doit faire la déclaration personnelle dans un délai de 30 jours auprès du China Tourism Group à Hong Kong ou du China Travel Service à Macao ou des départements d'administration des entrées et sorties des organes de sécurité publique au niveau municipal ou supérieur dans la partie continentale de la Chine.
10. Comment obtenir plus d'informations sur les politiques spécifiques relatives aux demandes et à l'utilisation du permis ?
Réponse : Pour plus d'informations sur le permis, dans la partie continentale de la Chine, veuillez consulter la plate-forme de service 12367 de l'Administration des sorties et des entrées de la République populaire de Chine. À Hong Kong ou à Macao, veuillez consulter respectivement China Tourism Group à Hong Kong (site web : www.ctshk.com/mep/zh, numéros de téléphone : (+852) 34603297, (+852) 34603176, (+852) 34603267) et China Travel Service à Macao (site web : www.cts.com.mo, numéro de téléphone : (+853) 28700888).
Source : Administration nationale de l'immigration
(Mis à jour le 31 juillet 2024)
Informations pratiques
Droits d'auteur: Le gouvernement populaire de la province du Hunan
Si vous avez des questions, ou trouvez des erreurs, veuillez nous contacter.
E-mail: enghunan@126.com Tél: +86-731-88664060
Numéro d'enregistrement du site Web: 湘ICP备05000618号