中文 English 日本語 한국어

Lundi 19 septembre 2016

Accueil > China News > > Quels sont les avantages de la politique améliorée de remboursement de taxes au départ en Chine ?

Quels sont les avantages de la politique améliorée de remboursement de taxes au départ en Chine ?

2025-06-13

La politique de remboursement de taxes au départ a été à nouveau améliorée, et de nombreux internautes ont affirmé envier les touristes étrangers qui peuvent venir en Chine et profiter d'une séance de shopping avantageuse. Quels bénéfices cette politique améliorée de remboursement de taxes au départ peut-elle apporter aux touristes étrangers? Et quel impact aura-t-elle sur les consommateurs chinois? 

Les données publiées mardi par l'Administration fiscale nationale ont montré qu'au cours du premier mois de mise en œuvre de la nouvelle politique de remboursement de taxes au départ, soit du 27 avril au 26 mai, le nombre de remboursements de taxes au départ traités par les autorités fiscales à l'échelle nationale a augmenté de 116% en glissement annuel, tandis que les ventes totales dans les magasins de remboursement de taxes ont progressé de 56% en glissement annuel. Le nombre de remboursements instantanés de taxes a été multiplié par 32 par rapport à la même période l'année dernière, et 1303 nouveaux magasins de remboursement de taxes au départ ont été ouverts.

Le remboursement de taxes au départ a récemment suscité un vif intérêt et est considéré comme un facteur important pour renforcer l'attrait des voyages en Chine.

En général, dans la plupart des pays, le prix des biens inclut la taxe sur la valeur ajoutée (TVA). Le remboursement de taxes au départ désigne le remboursement partiel de la TVA payée par les touristes étrangers pour les biens achetés dans le pays de destination. Selon le système de TVA chinois, le taux général de remboursement de la taxe sur les biens est de 11%, ce qui équivaut à une réduction de plus de 10% après remboursement.

Stimuler la consommation

Optimiser la politique de remboursement de taxes au départ pour stimuler la consommation est une pratique courante à l'international. Les consommateurs chinois peuvent également bénéficier de remboursements de taxes au départ lorsqu'ils voyagent à l'étranger dans de nombreux pays. L'optimisation de cette politique reflète désormais l'engagement proactif de la Chine envers son ouverture au monde. Cela contribue à libérer le potentiel de consommation des touristes étrangers et à leur garantir une expérience de voyage et d'achat agréable.

La politique améliorée de remboursement de taxes au départ témoigne de la sincérité de la Chine. L'abaissement du seuil de remboursement minimum à 200 yuans (27,82 dollars) permet aux touristes étrangers de satisfaire plus facilement aux critères de détaxe lors de leurs achats dans les magasins désignés. Même les petits achats de souvenirs ou de cadeaux, à condition que le montant cumulé atteigne 200 yuans, sont éligibles à un remboursement.

L'augmentation du plafond de remboursement en espèces à 20 000 yuans, combinée au paiement mobile, à la carte bancaire et à d'autres options, offre des options de paiement plus flexibles aux touristes étrangers qui achètent des biens de grande valeur.

Des boutiques de détaxe ont été ouvertes dans les grandes zones commerciales, les sites touristiques, les aéroports et d'autres lieux à travers le pays. Parallèlement, les grandes marques internationales et les produits nationaux tendance, attendus depuis longtemps par les touristes étrangers, sont de plus en plus disponibles.

La mise en œuvre de la politique améliorée de remboursement de taxes au départ témoigne de la confiance et de la détermination de la Chine à poursuivre son ouverture.

De l'optimisation continue des politiques d'exemption de visa à la facilitation des paiements transfrontaliers, en passant par le renforcement de la politique de remboursement de taxes au départ et l'amélioration continue des services d'hébergement, de restauration et de transport, un ensemble complet de mesures a été mis en œuvre, accessible aux touristes étrangers et renforçant leur image positive de la Chine.

Explorer le charme des villes anciennes, acheter des produits culturels et créatifs uniques et savourer une cuisine délicieuse: la richesse et la diversité de la civilisation chinoise constituent le moteur culturel de la consommation des visiteurs étrangers. Une série de mesures, comprenant notamment l'exemption de visa, des modes de paiement pratiques et la politique de remboursement de taxes au départ, ont stimulé la croissance de la consommation des visiteurs étrangers.

Les données montrent qu'au premier trimestre, le nombre d'entrées de ressortissants étrangers par les ports du pays a dépassé 9,2 millions de personnes, soit une augmentation de 40,2% en glissement annuel, dont 71,3% sans visa.

L'essor du tourisme est en train de se transformer en un boom de la consommation, ce qui stimule la croissance des ventes et améliore la qualité du développement.

En mai, au Shanghai No.1 Department Store, le nombre de transactions de remboursement de taxes au départ a augmenté de 338% en glissement annuel, et le montant des transactions a augmenté de plus de 206%. Parmi elles, le nombre de transactions pour des produits traditionnels et des produits nationaux tendance a augmenté de 407% en glissement annuel.

Au magasin phare de DJI situé au China World Mall de Beijing, les ventes de produits concernés par le remboursement de taxes au départ ont augmenté de 77% en glissement mensuel. De plus en plus de personnes découvrent le « Made in China » et reconnaissent les « marques chinoises ».

Confiance dans l'ouverture

Les produits chinois de haute qualité sont devenus une « reconnaissance implicite » de l’attrait des voyages en Chine, preuve irréfutable de l’amélioration de l’image du « Made in China ». Cela renforcera sans aucun doute la confiance des marques chinoises dans leur développement et stimulera l'innovation.

Transformer la popularité en ligne du hashtag « China Travel » en visites réelles générera également davantage de croissance. Une petite avancée dans l'amélioration de la politique de remboursement des taxes représente un pas de géant dans le développement de l'ouverture.

« Nous avons toutes les raisons d'espérer que, si la mise à niveau de la politique de remboursement des taxes de départ apporte des avantages tangibles aux touristes étrangers, elle introduira également des changements positifs sur le marché intérieur. Une Chine accueillante et hospitalière créera certainement des conditions encore plus favorables à son propre développement », a déclaré Cong Yi, professeur à l'École d'administration de Tianjin.

M. Cong a indiqué au Global Times que l'expansion rapide et la modernisation structurelle du marché chinois de la consommation reflétaient clairement les efforts continus d'ouverture du pays. La consommation culturelle et touristique est notamment en hausse, signalant un environnement de consommation optimisé et une confiance croissante des consommateurs.

Forte d'un marché sûr, stable et performant, la Chine attire les consommateurs internationaux. La politique améliorée de remboursement des taxes fait de la consommation intérieure un élément essentiel du marché intérieur, ce qui non seulement stimule la demande intérieure et exploite le potentiel de consommation, mais approfondit également les échanges culturels et sociaux, a noté M. Cong.

Les consommateurs étrangers peuvent accéder à des produits de haute qualité qui ne sont peut-être pas disponibles dans leur pays, tandis que les cultures locales et les produits innovants locaux bénéficient d'une visibilité internationale, renforçant ainsi l'influence des marques chinoises. Ce flux bidirectionnel de consommation et de culture répond à divers besoins mondiaux et témoigne de la confiance culturelle et de la vitalité du marché chinois sur la scène internationale, a ajouté M. Cong.

Source : Centre d'informations internet de Chine


Droits d'auteur: Le gouvernement populaire de la province du Hunan

Si vous avez des questions, ou trouvez des erreurs, veuillez nous contacter.

E-mail: enghunan@126.com     Tél: +86-731-88664060

Numéro d'enregistrement du site Web: 湘ICP备05000618号