Les manuscrits tibétains de Dunhuang conservés au Royaume-Uni et en France sont désormais intégralement publiés en Chine

LANZHOU, 17 mars (Xinhua) -- Après deux décennies de collaboration, le contenu des manuscrits tibétains de Dunhuang, dans le nord-ouest de la Chine, actuellement conservés au Royaume-Uni et en France, a été entièrement compilé et publié, a annoncé mardi l'Université Minzu du Nord-Ouest.

Au total, 61 volumes de manuscrits de Dunhuang rédigés en langue tibétaine, conservés dans les collections de la British Library et de la Bibliothèque nationale de France, ont été emportés à l'étranger depuis la grotte bibliothèque des grottes millénaires de Mogao à Dunhuang au début du 20e siècle, selon Tsering, directeur de l'Institut des documents ethniques d'outre-mer de l'université, un participant clé du projet basé à Lanzhou, capitale de la province chinoise du Gansu (nord-ouest).

Le projet de publication a été mené conjointement par l'université et la Maison d'édition des classiques de Shanghai, en coopération avec la British Library et la Bibliothèque nationale de France, de 2005 à 2025.

Selon Tsering, la publication des 35 volumes des manuscrits anciens provenant de France s'est achevée en 2021, contenant 3.174 pièces cataloguées et plus de 28.000 images à haute résolution, tandis que les 26 volumes conservés au Royaume-Uni ont été achevés en 2025 dans le même format. Auparavant, seule une petite partie de ces manuscrits avait été reproduite sous forme imprimée.

Les manuscrits tibétains de Dunhuang sont les plus anciens documents tibétains sur papier connus à ce jour. Leur contenu comprend des textes bouddhistes, des ouvrages historiques, des contrats, des documents officiels et des textes juridiques, couvrant un large éventail de domaines, notamment l'histoire, la politique, l'économie et la culture de l'empire Tubo (618-842). 

Source : Agence de presse Xinhua