L'aquaculture prospère sert à stimuler la revitalisation rurale

Le 8 janvier, dans le village de Jinghan, situé au bourg de Zhuquan dans le comté de Jiahe, les étangs de poissons, les habitations rurales, les rivières et les routes formaient ensemble un nouvel paysage de revitalisation rurale mettant en avant une industrie prospère, un environnement écologique magnifique et une vie florissante. Ces dernières années, la région a tiré parti de ses abondantes ressources en eau pour développer l'aquaculture écologique, contribuant ainsi à l'augmentation des revenus des villageois. (Photo par HUANG Chuntao)

Le 8 janvier, dans le village de Jinghan, situé au bourg de Zhuquan dans le comté de Jiahe, les étangs de poissons, les habitations rurales, les rivières et les routes formaient ensemble un nouvel paysage de revitalisation rurale mettant en avant une industrie prospère, un environnement écologique magnifique et une vie florissante. Ces dernières années, la région a tiré parti de ses abondantes ressources en eau pour développer l'aquaculture écologique, contribuant ainsi à l'augmentation des revenus des villageois. (Photo par HUANG Chuntao)

Le 8 janvier, dans le village de Jinghan, situé au bourg de Zhuquan dans le comté de Jiahe, les étangs de poissons, les habitations rurales, les rivières et les routes formaient ensemble un nouvel paysage de revitalisation rurale mettant en avant une industrie prospère, un environnement écologique magnifique et une vie florissante. Ces dernières années, la région a tiré parti de ses abondantes ressources en eau pour développer l'aquaculture écologique, contribuant ainsi à l'augmentation des revenus des villageois. (Photo par HUANG Chuntao)

Le 8 janvier, dans le village de Jinghan, situé au bourg de Zhuquan dans le comté de Jiahe, les étangs de poissons, les habitations rurales, les rivières et les routes formaient ensemble un nouvel paysage de revitalisation rurale mettant en avant une industrie prospère, un environnement écologique magnifique et une vie florissante. Ces dernières années, la région a tiré parti de ses abondantes ressources en eau pour développer l'aquaculture écologique, contribuant ainsi à l'augmentation des revenus des villageois. (Photo par HUANG Chuntao)

Le 8 janvier, dans le village de Jinghan, situé au bourg de Zhuquan dans le comté de Jiahe, les étangs de poissons, les habitations rurales, les rivières et les routes formaient ensemble un nouvel paysage de revitalisation rurale mettant en avant une industrie prospère, un environnement écologique magnifique et une vie florissante. Ces dernières années, la région a tiré parti de ses abondantes ressources en eau pour développer l'aquaculture écologique, contribuant ainsi à l'augmentation des revenus des villageois. (Photo par HUANG Chuntao)

Traductrice : HUANG Xuan   Réviseuse : XIE Nan

Sources : Site Portail du Gouvernement de la Province du Hunan en chinois et Hunan d'Aujourd'hui