Lundi 19 septembre 2016
Le marché traditionnel de l'équinoxe de printemps animé au bourg de Caoshi dans le comté de Hengdong
2025-03-27
La photo montre une scène vivante du marché traditionnel de l'équinoxe de printemps, surnommé le « Ganfenshe » par des habitants locaux, au bourg de Caoshi dans le comté de Hengdong. À l'occasion de l'équinoxe de printemps, le « Ganfenshe » qui se déroule une fois par an dans le bourg de Caoshi s'est tenu comme prévu. Des habitants des comtés et villages d'alentour se précipitent vers le marché pour échanger des outils agricoles, des bétails de labour, des plants et semences, des herbes médicinales, des objets en bambou et bois, ainsi que d'autres matériaux pour les semailles de printemps et des articles de première nécessité. Le « Ganfenshe » (littéralement « marché de l'équinoxe de printemps ») est une tradition locale majeure remontant aux dynasties Ming et Qing. ( Photo par GUO Liliang )
Le 20 mars, des villageois ont fait des
achats des biens de première nécessité. À l'occasion de l'équinoxe de
printemps, le « Ganfenshe » qui se déroule une fois par an dans le bourg de
Caoshi s'est tenu comme prévu. Des habitants des comtés et villages d'alentour
se précipitent vers le marché pour échanger des outils agricoles, des bétails
de labour, des plants et semences, des herbes médicinales, des objets en bambou
et bois, ainsi que d'autres matériaux pour les semailles de printemps et des
articles de première nécessité. Le « Ganfenshe » (littéralement « marché de
l'équinoxe de printemps ») est une tradition locale majeure remontant aux
dynasties Ming et Qing. ( Photo par GUO Liliang )
Le 20 mars, des villageois ont fait des
achats des biens de première nécessité. À l'occasion de l'équinoxe de
printemps, le « Ganfenshe » qui se déroule une fois par an dans le bourg de
Caoshi s'est tenu comme prévu. Des habitants des comtés et villages d'alentour
se précipitent vers le marché pour échanger des outils agricoles, des bétails
de labour, des plants et semences, des herbes médicinales, des objets en bambou
et bois, ainsi que d'autres matériaux pour les semailles de printemps et des
articles de première nécessité. Le « Ganfenshe » (littéralement « marché de
l'équinoxe de printemps ») est une tradition locale majeure remontant aux
dynasties Ming et Qing. ( Photo par GUO Liliang )
Le 20 mars, des villageois ont fait des
achats des biens de première nécessité. À l'occasion de l'équinoxe de
printemps, le « Ganfenshe » qui se déroule une fois par an dans le bourg de
Caoshi s'est tenu comme prévu. Des habitants des comtés et villages d'alentour
se précipitent vers le marché pour échanger des outils agricoles, des bétails
de labour, des plants et semences, des herbes médicinales, des objets en bambou
et bois, ainsi que d'autres matériaux pour les semailles de printemps et des
articles de première nécessité. Le « Ganfenshe » (littéralement « marché de
l'équinoxe de printemps ») est une tradition locale majeure remontant aux
dynasties Ming et Qing. ( Photo par GUO Liliang )
Le 20 mars, des villageois ont fait des
achats des biens de première nécessité. À l'occasion de l'équinoxe de
printemps, le « Ganfenshe » qui se déroule une fois par an dans le bourg de
Caoshi s'est tenu comme prévu. Des habitants des comtés et villages d'alentour
se précipitent vers le marché pour échanger des outils agricoles, des bétails
de labour, des plants et semences, des herbes médicinales, des objets en bambou
et bois, ainsi que d'autres matériaux pour les semailles de printemps et des
articles de première nécessité. Le « Ganfenshe » (littéralement « marché de
l'équinoxe de printemps ») est une tradition locale majeure remontant aux
dynasties Ming et Qing. ( Photo par GUO Liliang )
Le 20 mars, des villageois ont fait des
achats des biens de première nécessité. À l'occasion de l'équinoxe de
printemps, le « Ganfenshe » qui se déroule une fois par an dans le bourg de
Caoshi s'est tenu comme prévu. Des habitants des comtés et villages d'alentour
se précipitent vers le marché pour échanger des outils agricoles, des bétails
de labour, des plants et semences, des herbes médicinales, des objets en bambou
et bois, ainsi que d'autres matériaux pour les semailles de printemps et des
articles de première nécessité. Le « Ganfenshe » (littéralement « marché de
l'équinoxe de printemps ») est une tradition locale majeure remontant aux
dynasties Ming et Qing. ( Photo par GUO Liliang )
Le 20 mars, des villageois ont fait des achats des biens de première nécessité. À l'occasion de l'équinoxe de printemps, le « Ganfenshe » qui se déroule une fois par an dans le bourg de Caoshi s'est tenu comme prévu. Des habitants des comtés et villages d'alentour se précipitent vers le marché pour échanger des outils agricoles, des bétails de labour, des plants et semences, des herbes médicinales, des objets en bambou et bois, ainsi que d'autres matériaux pour les semailles de printemps et des articles de première nécessité. Le « Ganfenshe » (littéralement « marché de l'équinoxe de printemps ») est une tradition locale majeure remontant aux dynasties Ming et Qing. ( Photo par GUO Liliang )
Le 20 mars, des villageois rentrent
chez eux après avoir acheté des produits de première nécessité. À l'occasion de
l'équinoxe de printemps, le « Ganfenshe » qui se déroule une fois par an dans
le bourg de Caoshi s'est tenu comme prévu. Des habitants des comtés et villages
d'alentour se précipitent vers le marché pour échanger des outils agricoles,
des bétails de labour, des plants et semences, des herbes médicinales, des
objets en bambou et bois, ainsi que d'autres matériaux pour les semailles de
printemps et des articles de première nécessité. Le « Ganfenshe »
(littéralement « marché de l'équinoxe de printemps ») est une tradition locale
majeure remontant aux dynasties Ming et Qing. ( Photo par GUO Liliang )
Le 20 mars, des villageois rentrent
chez eux après avoir acheté des produits de première nécessité. À l'occasion de
l'équinoxe de printemps, le « Ganfenshe » qui se déroule une fois par an dans
le bourg de Caoshi s'est tenu comme prévu. Des habitants des comtés et villages
d'alentour se précipitent vers le marché pour échanger des outils agricoles,
des bétails de labour, des plants et semences, des herbes médicinales, des
objets en bambou et bois, ainsi que d'autres matériaux pour les semailles de
printemps et des articles de première nécessité. Le « Ganfenshe »
(littéralement « marché de l'équinoxe de printemps ») est une tradition locale
majeure remontant aux dynasties Ming et Qing. ( Photo par GUO Liliang )
Le 20 mars, des villageois rentrent
chez eux après avoir acheté des produits de première nécessité. À l'occasion de
l'équinoxe de printemps, le « Ganfenshe » qui se déroule une fois par an dans
le bourg de Caoshi s'est tenu comme prévu. Des habitants des comtés et villages
d'alentour se précipitent vers le marché pour échanger des outils agricoles,
des bétails de labour, des plants et semences, des herbes médicinales, des
objets en bambou et bois, ainsi que d'autres matériaux pour les semailles de
printemps et des articles de première nécessité. Le « Ganfenshe »
(littéralement « marché de l'équinoxe de printemps ») est une tradition locale
majeure remontant aux dynasties Ming et Qing. ( Photo par GUO Liliang )
Traductrice : HUANG Xuan Réviseuse
: XIE Nan
Source : Hunan d'Aujourd'hui
Droits d'auteur: Le gouvernement populaire de la province du Hunan
Si vous avez des questions, ou trouvez des erreurs, veuillez nous contacter.
E-mail: enghunan@126.com Tél: +86-731-88664060
Numéro d'enregistrement du site Web: 湘ICP备05000618号